Kyrkjebok Herøy M & R 1816 -41.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Kyrkjebok Herøy M & R 1816 -41.

Legg inn av Kjell Remø » 10 okt 2017 14:11:19

Hei !

På høgre side av 'innflyttede' finn vi nr. 5 Rasmus Eliassen og nr. 6 Johanne Pedersd frå 'Woldens pgj'. Utfordringa er å tolke det som står i kolonnene bak alder.
https://media.digitalarkivet.no/view/15945/215
Takknemleg for hjelp.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kyrkjebok Herøy M & R 1816 -41.

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 okt 2017 14:45:20

På nr. 5 står det ditto, dvs henvisning til den over, der det står Tjenestekarl.

På nr. 6 står det: Tjenestepige.

Hilsen Bjørn

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Kyrkjebok Herøy M & R 1816 -41.

Legg inn av Kjell Remø » 10 okt 2017 15:20:24

Takk så langt Bjørn, men det står også eit eller anna - uleseleg for meg - lenger til høgre. For nr. 6 Johanne er det delvist referert til personen over, men og noko i tillegg. Hjelpeslaus som eg er på tolking av gamal skrift, må eg ha meir bistand.

mvh Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok Herøy M & R 1816 -41.

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 okt 2017 15:32:27

Nr. 5:
Rasmus Eliasen | 26 Aar | ditto | Woldens Sogn | Med Attest fra Hr Blikfeldt af 20 Sept d. A.

Nr. 6:
Johane Pedersdtr. | - | Tienestepige | ditto ditto | dito dito, hendes Alder stod ei ansat

Mvh
Else B.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Kyrkjebok Herøy M & R 1816 -41.

Legg inn av Kjell Remø » 10 okt 2017 17:14:09

Hei !

Igjen er det berre å seie takk.

mvh Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»