Kirkebok, Ås Akesrhus 1867, Eva linje 23

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
74769
Innlegg: 316
Registrert: 17 nov 2015 18:35:33
Sted: RÅDE

Kirkebok, Ås Akesrhus 1867, Eva linje 23

Legg inn av 74769 » 05 aug 2017 12:26:13

Kan noen tyde hva presten har skrevet her på høyre side.
[img] http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 050464.jpg Får ikke brukslenken til å fungere men kopien er fra Ministerialbok I 7 for Ås i Akershus 1854 - 1870 side 189 linje 23. Det gjelder Komfirmasjonen.
Mvh
Erik




Overskrift erendret av moderator i henhold til retningslinjer for posting i tydeforum.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vedr Eva linje 23

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 aug 2017 12:41:20

Rett lenke:

SAO, Ås prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. I 7, 1854-1870, s. 189
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060927050464

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Vedr Eva linje 23

Legg inn av dn10147 » 05 aug 2017 22:07:29

Advarsel: Jeg har satt et usynlig spørsmålstegn etter hvert ord!

Fattig lem, Ophold blant fremmede --- faa daglig næring fra den tidligste Barndom har ladet deres kundskab blege i høi Grad mange agtig deres Flid og Opførsel bør tildeles Ros

Noen som kan gjøre det mer forståelig?

74769
Innlegg: 316
Registrert: 17 nov 2015 18:35:33
Sted: RÅDE

Re: Vedr Eva linje 23

Legg inn av 74769 » 06 aug 2017 13:28:52

Tusen takk for din tyding av teksten.
Jeg tolker presten og dine ord slik:
Eva kom fattig til Norge.
Hun fikk ikke den nødvendige kristendomsundervisning etter prestens mening men at hennes flid og oppførsel må roses.
Dette stemmer godt med det jeg har funnet ut om henne. Hun kom fra Vermland som 12 åring, foreldreløs og fattig. Hun fikk et hjem hos Martinius Glenne i Ås. Hun var også hos Theodor Dalen i Ås. Som mange steder den gang manglet det nok kristendomsundervisning for disse som kom på denne måten. I avisutklipp fra 1941 på hennes 90 årsdag står det at hun har i alle dager ført et arbeidsomt og strevsomt liv. Ut fra dette tror jeg at vi har truffet prestens mening med sin kommentar.
Igjen Tusen takk for hjelpen :lol:
Mvh
Erik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»