Ministrialbok, døpte, Borre VF 1731

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døpte, Borre VF 1731

Legg inn av Rune Helland » 01 jul 2017 07:33:03

HEi
Trenger litt hjelp igjen

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640056

[870]
Døpte (venstre side)
Ditto [12.08]

Faddere:
?? Karen Friderica Amalia
Jomfrue Mette Main
Anne Bøchers
Monsr. Sallu??
Så kommer det ord som ikke gir MEG noen mening: rdan
Christen?? ?? Stang


Rune Helland

gj21916
Innlegg: 1993
Registrert: 26 jun 2014 19:13:20
Sted: KOLBEINSVIK

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1731

Legg inn av gj21916 » 01 jul 2017 09:19:37

Sallu?? skal muligens være Palludan hvis du legger til bokstavene på neste linje
mvh Grete A.K.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1731

Legg inn av gj05668 » 01 jul 2017 09:55:24

Jeg leser fadderne slik:
Pre-
stekonen Friderica Amalia, Jomfrue Mette
Main, Anne Bøchers, Monsr. Pallu-
dan, Christ. Ing?? Stang.


Som du ser er det et ord jeg ikke får noe fornuftig ut av. :cry:

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1731

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 jul 2017 09:57:51

Framlegg:
"Præ-
-ste Konen Friderica Amalia, Jomfrue Mette
Main, Anne Bæchers, Monsr. Sallu-
-dan, Christn Jenss. Stang"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1731

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 jul 2017 10:39:19

Karen er barnets navn, ikke første fadders!

Fadderne:
PræsteKonen Frideria Amalia, Jomfrue Mette Main, Anne Bæchers, Monsr. Palludan, Christe Jenss. Stang

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1731

Legg inn av Rune Helland » 01 jul 2017 19:32:24

Takk for hjelpen alle sammen. Palludan er jo et kjent navn, men trodde ikke det var her nede i Vestfold:)

Dette er litt moro, tross problemer.

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»