Kirkebok, Eiker Buskerud 1742.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Kirkebok, Eiker Buskerud 1742.

Legg inn av 55412 » 20 jun 2017 09:19:16

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 670467.jpg

https://media.digitalarkivet.no/kb20061219670467


Kan noen hjelpe meg med å tyde vielsen til Franz August Bambofsky (høyre spalte.

gj01971
Innlegg: 586
Registrert: 02 nov 2005 18:45:14
Sted: VIKERSUND

Re: Trenger tydehjelp

Legg inn av gj01971 » 20 jun 2017 11:55:59

Det var ikke så mye hjelp her:
http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webce ... =2243#ovre

Alf Thore

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Trenger tydehjelp

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 jun 2017 12:42:45

Jeg leser det slik:

Feria 3tia Nativ. Christi (= 3. juledag) En Bødker ved Nysted Tangen der efter Hr. Hof-Jegermester Von Langens attest af 17 Desemb. er permitteret ægteskab, er Hand som er af Luthersk Religion og hun er Catholsk. Frans August Bombofskii og Anna Cathrine Brun. At de ere icke forlofvet med nogen anden forud, ey heller hinanden beslegtet test.: Nicolaus Gunckell, Martin Achadindt(?). Copul. den 4de post Epiph. (= viet 4. søndag etter Hellig tre konger, som i 1742 var den 21. januar)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Trenger tydehjelp

Legg inn av dn24600 » 20 jun 2017 13:38:43

Else, vielsesdagen ble vel ikke helt riktig, eller...?

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Trenger tydehjelp

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 20 jun 2017 13:55:13

Hei Anne Britt.

Jeg har endret overskriften på emnet i henhold til våre kjøreregler :)

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=75678

Litt ekstra arbeid for moderator, og litt mindre arbeid for den som spør
:D Men...
mvh Helge Bjerkevoll
http://www.bjerkevoll.net/

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Trenger tydehjelp

Legg inn av gj25675 » 20 jun 2017 14:06:49

Vielsesdagen Dom 4de post Epiph. er 3. februar i 1743

Hilsen
Matthias

55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Eiker 1742

Legg inn av 55412 » 20 jun 2017 18:58:26

Helge: Uff da, beklager dette. Takk for at du gjorde det!

Til dere andre: Tusen takk for hjelp!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»