Christiania byfogd, Pantebok 1771

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Christiania byfogd, Pantebok 1771

Legg inn av Tore Langholm » 24 mai 2017 15:05:13

Underskrevne Niels Toresen, Borger og Vognmand, midt på venstre side:

https://media.digitalarkivet.no/tl20080717360166

Her vil jeg være takknemlig for tyding av mest mulig, men særlig det som står i fjerde linje under overskriften, om "No. 126" og det som står om Anders Hansen (?) Togstad og Opsloe Hospital i niende linje under overskriften.

I tillegg er det noe jeg ikke forstår med dateringen her. Såvidt jeg skjønner, er dette skrevet i 1771, men jeg fant frem til det via panteregisteret (post nr 55) hvor en dato i 1767 er oppført:

https://media.digitalarkivet.no/view/21901/142


Tore

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Christiania byfogd, Pantebok 1771

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 mai 2017 19:16:09

Omtrent slik:

Underskrevne Niels Thoressen, Borger og Vognmand her i Staden, tilstaaer og hermed vitterlig giør, at ieg den 10de Martij sistl. haver solgt og afhendt, ligesom ieg herved fra mig min hustrue og arvinger med hendes villie og Samtycke, til Petter Høeg hands hustroe og arvinger, sælger skiøder og afhender, min Eiende gaard og tilhørrende tomt, som udi denne byes brand Assuranse Casse er forsickret for den Summa 300 Rd., hvortil ieg blev Eier ved min hustruue Anders Togstads Encke, beliggende i Waterlands Fiærdingen under forstædernes grund Taxt No. 126 imellem Frederick Lunges og Knud Gulbrandssens iboende gaarder i den stand samme nu forefindes bebygt og jndheignet, med istaaende 5 Jærn Kackelovner, Een jndmuret brygge og brændevihnskiedel, samt alt anden muur og nagel fast jndrettning intet undtagen. - og effterdie bemeltte Petter Høeg for samme gaard, med alt dens tilhørendes hvoriblandt er 2de Læder Brand Spang, 1 brand hage, og 1 Stie, haver og skal erlægge den derfor jmellem os accorderede kiøbe Summa nemlig 500 rd, saaledes at Petter Høeg haver til førstkommende Nye aar, tilforbunden sig at jndfrie en af min formand i ægteskabet Anders Hanssen Togstad d. 17de Fbr. 1758 til Opsloe Hospitalt Cassa paa første Prioritet udi indbemelte gaard for Capital 300 rd udgivne Pantte obligation med Rentter fra næstafvigtte Nye aar. De øvrige og Resterende 200 Rdr haver Petter Høeg til mig effter vores foreening betalt; Saa skal merbemeltte gaard med grund og hvad dertil med rætte hører følge og tilhøre Petter Høeg hands hustrue og arvinger til fuldkommen ejendom og Raadighed, fra nestl. Paaske, med lige Rætt ieg og min hustrue Bente Anders Datter samme Eiet og haft haver, giørende sig deraf saa nyttig og gavnlig som hand og arvinger effter loven best veed vil og kand....osv.osv.

Når det gjelder det andre spørsmålet ditt vedr. dateringen, så er skjøtet datert 22. mai 1767 (det fremgår jo også av selve ordlyden på slutten av skjøtet), men tinglyst først 22. august 1771.

Mvh
Else B.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Christiania byfogd, Pantebok 1771

Legg inn av Tore Langholm » 25 mai 2017 16:57:06

Fantastisk, tusen takk! :)

Tore

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»