Tromsø Ministerialbok 1806-1821 Uekte fødte og døpte

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj19144
Innlegg: 171
Registrert: 27 mai 2013 23:33:11
Sted: Erdal

Tromsø Ministerialbok 1806-1821 Uekte fødte og døpte

Legg inn av gj19144 » 29 apr 2017 17:40:00

Er det noen som kan tyde dåpen til Karen Maria i 1812 (nr.3 nederst og øverst i første og andre kolonne på venstre side)
https://media.digitalarkivet.no/view/9701/80
Takker for svar!

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tromsø Ministerialbok 1806-1821 Uekte fødte og døpte

Legg inn av gj05668 » 29 apr 2017 18:30:31

Kommentaren var litt spesiell. Jeg mangler noen ord, så derfor kan andre være feiltolket :?

Hd. P. Giertrud Nilsdtrs N. paa Propr. Op??set Josephvandet eller Schiæn. N. Karen Maria ?ug. angivet til Bf. uk Anders Oles. ibidem. T Ole Oles. Tromsøe, Peder Oles. Schiæn, Bereth Jonsdtr Tromsøe, Beret Andersdtr, Zara Knudsdtr Laxvandet.
Begges 1ste Lm. ubesl. 2Pl
Disse har for et aars tid siden, villet indlade sig i Ægteskab med hverandre, men da han ei kunne bevislig gjøre at have havt Børnekopperne er ???? aarsag at ?????? hidind til han maatte ???? opsat Copulerede d 4d. October 1813


Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Tromsø Ministerialbok 1806-1821 Uekte fødte og døpte

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 29 apr 2017 18:45:08

"Propr. godset Jos..."
"6 ug" [truleg alderen på barnet]

"er des aarsag at Samme hidind til har maatte vordet opsat. Copulerede 24de. October 1813"


Truloving (25.juli 1813)/vigsel er her: https://media.digitalarkivet.no/kb20070606650394

gj19144
Innlegg: 171
Registrert: 27 mai 2013 23:33:11
Sted: Erdal

Re: Tromsø Ministerialbok 1806-1821 Uekte fødte og døpte

Legg inn av gj19144 » 29 apr 2017 20:35:49

Takk til dere for tyding og link til forlovelsen/vielsen.
Jeg har prøvd å finne Giertrud Nilsdtr. og Anders Olsen i 1801 folketellingen for Tromsø uten å lykkes. I tydingen fra dere kan det kanskje finnes noen ledetråder.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»