Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?
Den 12te Septb. ...... sig for mig Drengen Peder Iversøn, født i Christiania og Qvindfolket Kirsti Knudsdatter Hamervoldnæs, som tj.... sig forga... Aar 1751 et som begaaet leiermaal med hinanden da udi tiende hos Knud Krogset i Rædven Sogn, da ...........til Tosten Fuglset i Bulsøe Gield, og Qvindfolket til Ole Smed paa Molde, .... begge .... ...... for Qvindfolket gift ... .. Den 17de Aug: ......, og barnet døbt i Molde kirke af Hr. Prousten Wingaard efter ........ ... sig for mig. Drengen siger sig at være 20 Aar gammel, ........... antaget til Confirmation. Qvindfolket 30 Aar gammel.
https://media.digitalarkivet.no/kb20070904660388
Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1752
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Kjell Farstad
- Innlegg: 1818
- Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
- Sted: SKÅLA
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1752
Den 12te Septbr. angav sig for mig Drengen Peder Iversøn, fød i Christiania, og Qvindfolket Kirsti Knudsdatter Hamervoldnæs, som tilstode sig forgangen Aar 1751 at have begaaet leiermaal med hinanden da de tiente hos Knud Krogset i Rædven Sogn, da Drengen i Vaar flyttede i Tieniste til Tosten Fugleset i Bulsøe Giæld, og Qvindfolket til Ole Smed paa Molde, hvor de begge endnu ere. Imidlertid har Qvindfolket giort Barsel Den 17de Aug: næstafvigte, og barnet døbt i Molde kirke af Hr. Prousten Wingaard efter begge deris Udsigende; Ingen af dem har tilforn angivet sig for mig. Drengen siger sig at være 20 Aar gammel,men har formedelst Vankundighed endnu ikke kundet antages til Confirmation. Qvindfolket 30 Aar gammel.
Mvh
Else B.
Mvh
Else B.
-
Kjell Farstad
- Innlegg: 1818
- Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
- Sted: SKÅLA
Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1752
Tusen takk for hjelpen.
- Osvald Rydjord
- Innlegg: 2290
- Registrert: 17 des 2004 09:12:05
- Sted: SANDEFJORD
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1752
Interessant, Else B, Kirsti slektet tydeligvis på faren som hadde leiermål mens han var gift med sin første, av tre, koner.
Hilsen
Osvald
Hilsen
Osvald
Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1752
Det er helt sinnsykt spennende å kunne forsøke å rette på Else, jeg får nesten gåsehud bare av tanken, men stedet Rædven skal vel være Rødven (som det het)? Har ikke d'en fått en ekstra lang bakoverløkke?
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.
Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1752
Olaf skrev:stedet Rædven skal vel være Rødven (som det het)?
Det er en mulighet for at det står Røedven, men jeg er høyst usikker
Mvh Paul
- Osvald Rydjord
- Innlegg: 2290
- Registrert: 17 des 2004 09:12:05
- Sted: SANDEFJORD
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1752
Jeg tror vi skal stole på Else B. Presten skriver æ i Rædven, samme æ som i Wæsnæs lenger oppe og Rædven kirke på sider foran.
Bilde av Rødven tatt i nærheten av hytta mi, Rødven stavkirke ligger helt til venstre i bygda, ved siden av nykirken som en ser lyser hvitt.
Osvald
Bilde av Rødven tatt i nærheten av hytta mi, Rødven stavkirke ligger helt til venstre i bygda, ved siden av nykirken som en ser lyser hvitt.
Osvald
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.