Da har jeg fått brev fra arkivverket, med noen flere opplysninger om Ole Olsen Gryte. Jeg klarer imidlertid ikke lese alt, og håper at dere kan gi meg litt tydehjelp, igjen
Jeg leser følgende:
1)
" Hr. Overinspektøren for Tughthuset
Ifølge meddelelse fra sagen (?) I Nordre Gudbrandsdalen ble Ole Olsen Gryte eller Lygte (?) den 14. d. m (denne måned) indsat i Tughthuset til udholdelse af 5 aars straafarbeide for grovt og simpelt tyveri efter .......... af....i Nordre Gudbrandsdalen den 29. f. m. ( forrige måned)
Arkene/aktene i denne sag inmeldes med tilhørende bilage direkte oversendt Juristitius I Kristiania Skift....... "den 2dre(?)....... til...ved..... af sagen med den...... medtiltalte Kari Olsdatter Taugeie, der har forlangt paaanke"
........... 28. nov. 1870
2) Hr. Overinspektør ved Tugthuset i Kristiania
Ifølge Trum....... paateg....... vedrørende Domsagt sendes herved med min(?) Karl Ole Fredriksen Bre..... omgjeldende Ole Olsen Gryte di.... til Tughthuset til afholdelse af den idømte straf. Omgjeldende er belagt med jern og ledsaget af en mand til (?) som sagt til Lillehammer. For omgjeldende fange... for.........
Angjeldende (?) signalement:
Fødested: indsæt, sprog: norsk alder: 30 aar, haar og skjæg: sort øine: blaa særkjende: ...fregnet ved og paa næsen har 2dre.... arr paa venstrepegefinger. er omtr 68" (1,72,cm ca, min kommentar) høi og spedbygget.
Kledesdragt:
graa hat, sort frak, busker af klæde(?), graa væst, hvide handsker og støvler"
* Det som står til sist klarer jeg ikke tyde.