M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødven 1

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødven 1

Legg inn av Berit Carlsen » 01 apr 2017 21:52:12

Trenger hjelp til å tyde det som står på s. 183

Møre og Romsdal fylke, Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødven, Tresfjord (Sylte), Vestnes i Veøy, Ministerialbok nr. 547A01 (1721-1764), Kronologisk liste 1738, Side 182-183
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070904660299


Den 15de Febr var hos mig Qvindfolk Ingeborg Povels. Lønset som er frugtbar.-------------------- for sit barn fader Elling Narvessen, da Ungkarl. Hand kom?-------- Hun venter sig---------- 14. April ----------som sin fader Povel ----næss. Han er gift ------------- Gurjorden, hun er 28 aar gml.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødv

Legg inn av Kjell Farstad » 01 apr 2017 22:05:23

Jeg har notert dette:
........ var hos mig Et Qvindfolch Ingebor Povelsdatter Lønset som er frugtsommel: hun udnevner for sit barns fader Elling Narvessøn, da ungkarl; hand som oc var tilstede vedstod hendis bekiendelse; hun venter sig Barselseng til sommerdagen sc:14 April: –Jun, hun skal herefter være hos sin fader Povel Hummernæss;- han er gift oc har antaget en part i Gudjorden; hun er 28 år gl.-

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødv

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 apr 2017 22:07:25

Den 15de Febr var hos mig Et Qvindfolk Ingeborg Povels. Lønset, som er frugtsommel. Hun udnævner for sit barns fader Elling Narvessøn, da Ungkarl. Hand, som oc var tilsteede vedstod hendis bekiendelsse; Hun venter sig i Barselseng til sommernætterne sc. 14. April. Hun schall hereffter være hos sin fader Povel Hummernæss. Hand er gift oc har antaget En part j Gurjorden, hun er 28 aar gl.

Mvh
Else B.

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødv

Legg inn av Berit Carlsen » 01 apr 2017 22:09:35

Tusen takk til Kjell og Else for raskt svar!

Hilsen Berit
Sist redigert av Berit Carlsen den 01 apr 2017 22:11:27, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødv

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 apr 2017 22:10:55

Kjell "slo" meg med 2 minutter, men... :D :D

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødv

Legg inn av Kjell Farstad » 01 apr 2017 22:44:34


Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: M&R,, Kirkebok for Bolsøy, Molde, Kleive, Veøy, Rødv

Legg inn av Berit Carlsen » 01 apr 2017 23:17:23

Ja, vil holder vel på med de samme slektene, Kjell. Elling Narvesen giftet seg jo med Beret Rasmusdatter Lønset i 1738 og hun er søster til min 5 x tippoldefar, Hans Rasmussen Lønset.

Hilsen Berit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»