Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av 14579 » 28 mar 2017 16:38:34

Hei!

Trenger hjelp til tyding av alt som står i denne vielsen.
Har fått opplysninger om fedrenes navn - men usikker på om de finnes der?

Det gjelder den nest nederste innføringen på høyre side, Gunder Jonsson og Lorentze Knudsdtr:
Nord-Trøndelag fylke, Alstadhaug, Levanger, Ekne i Skogn, Ministerialbok nr. 717A02 /1 (1783-1809), Trolovede 1797, Side 183
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070925690301

Ser det står Finne etter hennes navn, snakker vi om samer her? Ser det står på flere :)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Online
Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7207
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av Marit Sørli » 28 mar 2017 16:42:16

Nei her er det nok ikke snakk om etnisitet ,men bosted. :) Finne er ei grend i Skogn , ved Markabygda.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av 14579 » 28 mar 2017 17:04:49

Takk!!

Godt det finnes lokalkjente her :D

Finnes ikke kjent i området, selv om min morfar bodde i Sparbu sine siste leveår ;)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av gj05668 » 28 mar 2017 18:21:42

Liv skrev:Har fått opplysninger om fedrenes navn - men usikker på om de finnes der?


Det er forlovernes navn som står der, ikke fedrenes. Det er likevel en mulighet for at den ene forloveren, Knud Ellevsen er far til Brudgommen, Lars Knudsen. Bruden er ei Thomasdtr og den andre forloverens navn leser jeg som Ørjan Thomass. og kan følgelig være en bror av henne.

Mvh Paul

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av 14579 » 29 mar 2017 11:02:44

Hei Paul Johan!

Tror du ser på feil dåp, det gjelder den nest nederste (ikke den nederste) - vielsen til Gunder Jonsson og Lorentze Knudsdtr: :)

Er klar over at det kun er forloverne som pleier å være oppført på den tiden, men siden jeg ikke helt greide å tyde alt som står der ble jeg litt usikker på om fedrene også kunne være oppført.

Det jeg har fått oppgitt er at Gunders far skal være Jon Jonssen Sandberg og Lorentzes far skal være Knut Ellevsen.
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 mar 2017 12:00:46

Liv skrev:Tror du ser på feil dåp,


Dette er ingen dåp, men en trolovelse/vielse.

Uansett: Forloverne kan være fedrene til brudeparet, siden de heter hhv. Knud Ellevss. Øver-Finne og Jon Jenss. Sandbergs-Lunden.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av gj05668 » 29 mar 2017 12:12:13

Ja jeg så på feil vielse. :oops:

Teksten er omtrent slik:
Dom 10 ma Trinit Alstah. | Ved Kapellanen. Trol | Unge Karl og Dragon Gunder Jonson Sandbergs-Lunden / Pige Lorentze KnudsDtr. Øvre-Finne. Skal være Huusfolk paa Nord- Sandberg
Forl Knud Ellevss. Øvre Finne og Jon Jenss(?) Sandbergs-Lunden
Torsdag den 28d Septbr | Efter lovl. Tillysning af Kapellanen ægteviede i Alsta. Kirke


Som en kuriositet har 1. forlover i neste innførsel samme navn og bosted som 1 forlover her. Kan jo være samme person. I så fall er det en mulighet for at Bruden er søster til Brudgommen i neste vielse.

Mvh Paul

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, trolovede 1797, Alstadhaug i Skogn

Legg inn av 14579 » 29 mar 2017 13:33:10

Huff ja, min feil - går litt fort i svingene her!

Selvfølgelig er det en Trolovelse!

Nå har jeg jobba litt mer med dette og ser at det var fedrene som var forlovere - ikke det jeg vanligvis har sett.

La merke til det du sier, Paul Johan! Notert meg navnet.

Takk for hjelp begge to!! :D :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»