Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Arne Kristiansen
Innlegg: 118
Registrert: 21 sep 2016 11:06:10
Sted: OSLO

Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av Arne Kristiansen » 13 mar 2017 17:22:19

Hei

Trenger hjelp til å forstå hva som står her. Når det gjelder guttens navn og foreldre. Dreier seg om "per springar" min tipp oldefar.

https://media.digitalarkivet.no/kb20051026010076

(24/126/127)

Hans sønn var Peder August Pedersen født 13.mai . 1859, også kalt "per springar" , hvem var den virkelige "per springar" ?

Håper noen kan gi noen opplyaningee her ?

Mvh. Arne


NB! Moderator har brukt av sin dyrebare tid til å endre tittel i henhold til forumsregler:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=75678

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av gj04325 » 13 mar 2017 18:28:28

Dåpsbarnet er kalla Peder Pedersen Skoglemoe.

Foreldreopplysningane ser slik ut for meg (er usikker på stadnamna):

Ungkarl og afskediget Gevorben fra F…[?] Peder Gundersen Springer kaldet P. Severine Pedersd. Borlund[?] fra Kongborg[?] begge Omvandrende.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av gj05668 » 13 mar 2017 18:33:21

Delvis i hvertfall.

7 marti H(?) | Peder Pedersen Skaglemoe | 9 marti conf 17 marti | Ungkarl og afskediget Gevorben fra ???????? Peder Gundersen Springer Guldal(?) P. Severine Pedersd. Borlind(?) fra Kongsberg. Begge ??? ???????

Mvh Paul

Heisann :lol: Der hadde Knut vært før meg.
Sist redigert av gj05668 den 13 mar 2017 18:35:02, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj00026
Innlegg: 1230
Registrert: 01 des 2004 15:25:05
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av gj00026 » 13 mar 2017 18:34:09

Ungkarl og afskediget Gevorben fra Fredriksvern Peder Gundersen Springer kaldet P. Severine Pedersd. Borlund fra Kongsberg begge Omvandrende.
Vennlig hilsen

Kristian Hunskaar
http://www.hunskaar.no/kristian/

Arne Kristiansen
Innlegg: 118
Registrert: 21 sep 2016 11:06:10
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av Arne Kristiansen » 13 mar 2017 22:00:57

Hei Knut

Takk for rettledningen, det var første gang jeg har bedt om hjelp til tyding. Nå har jeg lært !

Takk hjelpen.

Mvh. Arne

Arne Kristiansen
Innlegg: 118
Registrert: 21 sep 2016 11:06:10
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av Arne Kristiansen » 13 mar 2017 22:32:44

Hei Paul , og takk for tilbakemeldingen,

Betyr 9. marti at han er født da , og døpt 17. marti ( mars). Forstår ikke hvordan du kunne lese dette ?

Mvh. Arne

Arne Kristiansen
Innlegg: 118
Registrert: 21 sep 2016 11:06:10
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av Arne Kristiansen » 13 mar 2017 22:43:05

Hei Kristian

Takk for tilbakemeldingen, du forklarte teksten, men er fortsatt usikker.

Ungkarl og afskediget Gevorben fra Fredriksvern Peder Gundersen Springer kaldet P. Severine Pedersd. Borlund fra Kongsberg begge Omvandrende.


Hva betyr Gevorben fra Fredriksvern ?
Peder Gundersen Springer , var det hans fulle navn ? Kan han fars navn være Gunder og Springer være et kallenavn?
P. Severine Pedersd Borlund kan det være hans mor ?

Håper du kan gi noen svar.

Mvh. Arne

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av gj05668 » 14 mar 2017 08:56:26

Arne skrev:Ungkarl og afskediget Gevorben fra Fredriksvern Peder Gundersen Springer kaldet P. Severine Pedersd. Borlund fra Kongsberg begge Omvandrende.
Hva betyr Gevorben fra Fredriksvern ?
Peder Gundersen Springer , var det hans fulle navn ?
P. Severine Pedersd Borlund kan det være hans mor ?


Gevorben = vervet. I dette tilfelle ved Fredriksværn. At han er avskjediget betyr bare at hans kontrakt er utløpt.
Springer kan være et kallenavn som hentyder til jobben hans, f.eks hvis han var ordonans, men det blir bare gjetting.
P(ige) Severine Pedersd(atter) Borlund er moren.

Peder (jr) var født 7. mars, hjemmedøpt 9. mars og dåpen ble bekreftet i kirken den 17. mars.

Mvh Paul

Arne Kristiansen
Innlegg: 118
Registrert: 21 sep 2016 11:06:10
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Legg inn av Arne Kristiansen » 14 mar 2017 10:17:47

Hei Paul

Takk igjen for opplysende og forklarende tilbakemelding.

Mvh. Arne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»