Knud Anton

Christiania/Kristiania by og kommune samt Aker herred/kommune fra 1814

Moderator: MOD_Oslo

Svar
gj10647
Innlegg: 415
Registrert: 05 jan 2010 21:58:31

Knud Anton

Legg inn av gj10647 » 02 mar 2017 19:53:21

I need help translating all of the information regarding Knud Anton' birth on 2/25/1837at the Oslo Rikshospital. Birth is registered on page 150 #20.

Thank you very much for your help.

Solveig Schavland

Brukeravatar
dn03738
Innlegg: 2603
Registrert: 14 jun 2008 11:27:45
Sted: OS

Re: Knud Anton

Legg inn av dn03738 » 02 mar 2017 20:16:41

SAO, Rikshospitalet prestekontor Kirkebøker, F/L0002: Ministerialbok nr. 2, 1832-1840, s. 150-151
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061010020264

gj10647
Innlegg: 415
Registrert: 05 jan 2010 21:58:31

Re: Knud Anton

Legg inn av gj10647 » 02 mar 2017 20:24:12

I have that information but I need to have it translated. Can you help?

Solveig Schavland

Brukeravatar
dn03738
Innlegg: 2603
Registrert: 14 jun 2008 11:27:45
Sted: OS

Re: Knud Anton

Legg inn av dn03738 » 02 mar 2017 20:30:09

An attempt:

Parents:
Clockmaker (Watchmaker?) Knud Halvorsen and wife Anne Helene Olsdatter, both of the Quaker sect. The father now living in New York

Legitimate child
The father, who has for some years been living here in the town/city, has now settled in New York in North America. The child was not baptized, since the parents are Quakers.

gj10647
Innlegg: 415
Registrert: 05 jan 2010 21:58:31

Re: Knud Anton

Legg inn av gj10647 » 03 mar 2017 18:10:02

Tusen takk!

Solveig

gj12221
Innlegg: 621
Registrert: 14 jan 2013 19:55:22
Sted: TRANBY

Re: Knud Anton

Legg inn av gj12221 » 03 mar 2017 21:06:09


Svar

Gå tilbake til «Oslo, Kristiania og Aker fra 1814»