Kirkebok, Sandviken, Bergen, 1921

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn12003
Innlegg: 87
Registrert: 12 okt 2015 20:03:35
Sted: ANKENESSTRAND

Kirkebok, Sandviken, Bergen, 1921

Legg inn av dn12003 » 18 feb 2017 16:49:08

Hei!

Nils Anders Færstad døde den 29. september 1921, se vedlagte kopi av kirkebok for Sandviken prestegjeld i Bergen, person nr. 4 ovenfra og ned. I kirkeboken er dødsårsaken nevnt, men her har presten benyttet et latinsk uttrykk, som jeg ikke greier å tyde. Er det noen som kan hjelpe meg?

https://media.digitalarkivet.no/view/5244/259

Mvh Geir




Moderator har rettet overskrift i henhold til regler for tydeforum

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=75678

Online
Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7207
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Tyding av dødsårsak

Legg inn av Marit Sørli » 18 feb 2017 17:06:09

Jeg tror det står Cystopyelonephrit.

Betennelse i blære / nyre.

https://www.merriam-webster.com/medical ... onephritis

dn12003
Innlegg: 87
Registrert: 12 okt 2015 20:03:35
Sted: ANKENESSTRAND

Re: Tyding av dødsårsak

Legg inn av dn12003 » 18 feb 2017 17:25:30

Hjertelig takk for god og rask hjelp, Marit!

Mvh Geir

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»