Skifteprotokoll nr. 14, 1782-1790, Namdal sorenskr., Nord-Tr

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
3888
Innlegg: 14
Registrert: 27 jul 2013 20:01:49
Sted: OSLO

Skifteprotokoll nr. 14, 1782-1790, Namdal sorenskr., Nord-Tr

Legg inn av 3888 » 27 nov 2016 21:51:56

[url]https://media.digitalarkivet.no/view/24806/195[/url]

Her har jeg virkelig trøbbel med å forstå noe som helst. Jeg ser noen kjente navn, men det er også alt. Det er masse tekst, så det vil være en svær jobb å transkribere alt dette, men om noen vil gjøre det kan jeg gjerne betale noe for jobben. Da må vi i tilfelle avtale en pris på forhånd. Skriv eventuelt direkte til meg på aceriksen krøllalfa gmail punktum com.

Det lille jeg har klart å gjette meg fram til:
Paa gaarden Reinbiør ---- og Overhalden----
Giør vitterligt: at Anno 1785 ---- --dagen den 5te november -----
--- --- og ---- --- --- --- og ---- --- gaarden Hund, --- ---- --- og
--- --- --- -- fuldmegtig Peder Knoph, vit. --- af ---- -- Malle (?) ---
Anders Grindberg, --- ---- ---- for --- --- ---- --- paa gaarden Reinbiør
i --- Mandtall og Overhalden --- ---- ----Niels Anderssen til --- skifte og
---- ---- ----- ---- ---- --- enke Berithe Ingebrigstsdatter og --- --- -
----- ------ og ---- børn, --- --- --- ------ ----- --- --- -- ---
--- ------:
1. ---- Maren Nielsdatter, 21 aar gammel )
2. - - Karen Nielsdatter, 19 ar gammel ) --------
3. - - Ingeborg Nielsdatter, 11 aar gammel )

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifteprotokoll nr. 14, 1782-1790, Namdal sorenskr., Nor

Legg inn av gj04325 » 28 nov 2016 00:30:13

Omtrent slik – og aldeles gratis:

Paa Gaarden Reenbiør, Hunne Mandtall og Overhalden Præstegield
Tittull

Giør vitterligt: At Anno 1785 Løverdagen den 5te Novembr blev efter foregaaende Tillysning og bekiendtgiørelse Skifte Retten sadt og betient paa gaarden Hund udi mit lovlige Forhold og efter Ordre ved min Fuldmægtig Peder Knoph, udi overværelse af Lænsmanden med Halle Wiibstad og Anders Grindberg som Skifte Vidner for der samesteds at slutte Skiftet efter den paa Gaarden Reenbiør i Hune Mandtall og Overhalden Præstegield ved Døden afgl. Mand Niels Andersøn til videre Skifte og Deeling imellem den afdødes efterladted og igienlevende Enke Berithe Ingebrigtsdatter og deres udi Ægteskabet samenavlede og igienlevende Børn, som ved Registeringen blev angivet af Navne Alder og Opholdsstæd som følger:
1 Datteren Maren Nielsdatter 21 Aar gammel
2 - - Karen Nielsdatter 19 Aar gammel
3 - - Ingeborg Nielsdatter 11[?] Aar gammel
Alle hiemmeværende hos Moderen paa Arve Tomten.


Mvh. Knut.

3888
Innlegg: 14
Registrert: 27 jul 2013 20:01:49
Sted: OSLO

Re: Skifteprotokoll nr. 14, 1782-1790, Namdal sorenskr., Nor

Legg inn av 3888 » 28 nov 2016 09:21:32

Tusen takk!
Jeg er veldig lite erfaren med lesing av kirkebøker. Jeg antar at trening er viktig, så det skal jeg helt klart gjøre mye mer av. Jeg forsøkte lenge å forstå hva som sto i dette skiftet, uten særlig hell. Og det samme med en annen kirkebok jeg la ut spørsmål om i går. Og begge spørsmålene fikk jeg svar på , - og det veldig raskt!
Jeg er kjempeglad for hjelpen, - tusen takk!

vennlig hilsen Anne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»