Døde Borre VF 1770

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døde Borre VF 1770

Legg inn av Rune Helland » 27 okt 2016 07:10:22

Da sniler jeg meg fremover, og har kommet til en ny vanskelig tekst:

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640346

Høyre side, høyre kolonne
16.2 Lars Pedersen..

Min lille forsøk: Har levet i 50 aar i ægteskab med sin efterlev. 75 aar gl. enke, ??...

Rune Helland

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde Borre VF 1770

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 okt 2016 08:08:37

"..., tient til aarlogs i 10 aar
og dog Fød og dld i sit Fædrene Huus"

"til orlogs" er i marinen. Dei fleste kom ikkje heimatt etter slik teneste (mange døydde - men mange av dei overlevande slo seg ned andre stadar etter tenesta.).

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde Borre VF 1770

Legg inn av Rune Helland » 27 okt 2016 08:19:46

Takk Ivar, både for tyding og forklaring

Rune

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døde Borre VF 1770

Legg inn av gj05668 » 27 okt 2016 08:26:21

Ivar skrev:"..., tient til aarlogs i 10 aar
og dog Fød og dld i sit Fædrene Huus"

Det står vel "Fød og død".

Lett å treffe "nabotasten" :D

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde Borre VF 1770

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 okt 2016 08:35:52

ikkje "står vel".... men "står".....

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»