Døde, Borre VF 1766

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døde, Borre VF 1766

Legg inn av Rune Helland » 25 okt 2016 19:27:18

Hei
Trenger hjelp til et par tydinger.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640346

Venstre side, høyre kolonne, øverst

21.11 Jacob Weg... 95 aar
og den etter:
En ??lægs Kone i Nyekirke ?? 80 aar gl.


Med hilsen
Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døde, Borre VF 1766

Legg inn av gj05668 » 25 okt 2016 20:16:41

Kanskje noe slikt :?

21.11 Jacob Wege i sit 95 aar

og

En gl. Gudlægs(?) Kone i Nyekirke(?) nesten 80 aar gl.

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde, Borre VF 1766

Legg inn av Rune Helland » 25 okt 2016 20:37:45

Takk Paul. Dette gir mening

Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døde, Borre VF 1766

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 okt 2016 21:39:27

Det står vel En gl. Jndlægs Kone i Nyekir[ke] næsten 80 aar gl.?

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døde, Borre VF 1766

Legg inn av gj05668 » 25 okt 2016 22:13:08

Det har du nok rett i - som vanlig - Else. :lol:

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde, Borre VF 1766

Legg inn av Rune Helland » 25 okt 2016 23:05:35

Må spørre: Hva er det (Jndlægskone)? Tipper en som er satt på kår?


Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døde, Borre VF 1766

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 okt 2016 23:25:32

Ja, eller kanskje heller en kone som var satt ut på legd.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»