Døde Borre 1759

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døde Borre 1759

Legg inn av Rune Helland » 13 okt 2016 20:05:13

Her stsår det nesten stille, eller går frem i små rykk og napp

Trenger hjelp til 3 navn etter hverandre denne gang

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640343


1759 (høyre kolonne, venstre side)

De tre navnene etter: 11.3 Jacob Christophers.


28.3 Ole ??

13.4 Kisten\Kirsten ??

21.4 Øllegaar Do?? (samt tekst i linje under navnet)

Ikke greit dette


Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døde Borre 1759

Legg inn av gj05668 » 13 okt 2016 20:23:46

Et forsøk.

d. 28de MMartii Ole K??? 53 aar gl
d. 13de April Kirsten Thuresd. 80 aar gl.
d. 21 April Øllegaar Dorph(?) alderen vides ei.


Mvh Paul

Brukeravatar
gj11703
Innlegg: 124
Registrert: 21 nov 2010 19:08:48
Sted: KYRKSÆTERØRA

Re: Døde Borre 1759

Legg inn av gj11703 » 13 okt 2016 23:48:47

Når det gjelder den første, så ser det ikke ut til at "etternavnet" slutter med -sen, så da kan det være et gårdsnavn eller slektsnavn. Hvis vi sammenligner med hvordan presten skrev "Kirsten" på linja under, ser vi en del likheter, blant annet kombinasjonen "st".

Kirstens farsnavn må være Thorsdatter, med en åpen o og ikke u. Vi ser blant annet at presten bruker ~ over u i uger.

For øvrig artig å se at presten ikke har "gått i fella" og gjettet alderen på Ølligaar Dorph, slik jeg mistenker mange prester for å ha gjort når de ikke visste nøyaktig alder på den avdøde.
Jobber på oppdrag fra Hemne Historielag med en Bygdebokserie for Heim kommune (tidligere Halsa, Hemne og deler av Snillfjord), planlagt utgitt i 6 bind fra 2025-2030.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde Borre 1759

Legg inn av Rune Helland » 14 okt 2016 06:55:19

Takk begge to.
Jeg heller nok også til Thorsdatter i navn 2.

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»