Skjøte fra 1869- Udjus

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn30220
Innlegg: 56
Registrert: 07 jun 2013 16:12:43
Sted: Grimstad

Skjøte fra 1869- Udjus

Legg inn av dn30220 » 18 sep 2016 12:46:44

Hei. Trenger litt hjelp til tyding av dette skjøte.
Klarer ikke å tyde sammenhengen.

Håper noen kan hjelpe meg med det:)

(Begge bildene er av samme tekst, måtte bare legge ut 2 deler for å få med alt)

mvh Hans Andreas
Sist redigert av dn30220 den 18 sep 2016 14:37:40, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til tyding av skjøte fra 1869- Udjus

Legg inn av gj05668 » 18 sep 2016 13:01:08

Dette er ikke et skjøte, men et borgerbrev, som sier at Styrmand Severin Olsen er blitt Skipperborger til Grimstad.

Ikke dårlig det :wink:

Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til tyding av skjøte fra 1869- Udjus

Legg inn av gj05668 » 18 sep 2016 13:34:51

Jeg leser det slik:

Peter Georg Lufton(?) Lundh
Byfoged
og Magistrat
Kjøbestaden Grimstad
Gjør vitterligt, Aar 1869 den 30te december
fremstod for Magistraten paa Magistratkontor
Styrmand Severin Olsen, født den 6te Mai
1839 i Landvig Sogn, med Begjæring om at blive
meddelt Borgerskab som Skipperborgerskab,
her til Staden, og foreviste han et ham af Sessi-
onsbestyrelsen i Christiansands Indrullerings-
district under 20de April 1869 meddelt Skipper-
certificat, og er der saaledes intet til Hinder for
Opfyldelsen af hans Begjæring.
Thi aflagde bemeldte Severin Olsen den i
Forordningen af 3die Juni 1803 § 70 og Lov af 26de
August 1854 §2 befalede Skippered, hvorhos han
aflagde den almindelige Borgered, hvorunder
han lovede Hans Majestæt Kongen og Rigets
Constitution og Love Troskab og Lydighed.
Han blev derefter opført paa Fortenelsen over
denne Byes Borgere, og meddelt dette Borgerbrev
under min Haand og Embedets Segl

Lundh
(sign.)

Borgerbrev
for Severin Olsen
som
Skipperborger til Grimstad.


Oppe til venstre på arket sår det 'Schøyen' og 'Sverdrup'
Dette er muligens navn på skriveren som skrev selve dokumentet og en 'saksbehandler'

Det er noen notater i venstre marg angående betalt avgift.

Mvh Paul

dn30220
Innlegg: 56
Registrert: 07 jun 2013 16:12:43
Sted: Grimstad

Re: Hjelp til tyding av skjøte fra 1869- Udjus

Legg inn av dn30220 » 18 sep 2016 14:05:08

Tusen takk for hjelpa Paul :)

Var ikke klar over at det var et "Borgerbrev".
Men kan jeg få spørre hva det ville si å bli Skipperborger?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til tyding av skjøte fra 1869- Udjus

Legg inn av gj05668 » 18 sep 2016 14:15:51

Her er en artikkel om borgerskap generelt. https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... Borgerskap

Kanskje den vil være forklarende.

Mvh Paul

dn30220
Innlegg: 56
Registrert: 07 jun 2013 16:12:43
Sted: Grimstad

Re: Hjelp til tyding av skjøte fra 1869- Udjus

Legg inn av dn30220 » 18 sep 2016 14:18:39

Tusen takk! :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»