Nordre Jarlsberg sorenskriveri: Pantebok 1893, folie 490

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Nordre Jarlsberg sorenskriveri: Pantebok 1893, folie 490

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 17 sep 2016 09:59:34

Åtte bygselbruk ble i 1893 lagt fra gården Dyrdal i Sande.

Håper noen kan bekrefte om det jeg har tydet er riktig og hjelpe meg med å tyde det jeg er usikker på (markert med ??).

SAKO, Nordre Jarlsberg sorenskriveri, G/Ga/Gaa/L0029: Pantebok nr. 29, 1890-1894, s. 490
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20080303251107

Folie 490 [høyre side]
N. 31.
Delings-
...setning??

Aar 1893 den 29 April mødte undertegnede Lagrettes – og skjøns-
mænd paa Gaarden Dyrdal i Sande, for, efter …?? Af Lens-
mand Galleberg paa Fogdens Vegne, at afholde en Delings – og Skyldsæt-
ningsforretning over …?? …?? Grundstykke, som Hans
Christensen af sin Eiendom G.N. 145, BN. 1 Dyrdal af Skyld Mark 3.57
har bygslet?? for bestandig til ...

[så nevnes alle åtte bygselbruk, men det er nr. 3 som i første omgang er vesentlig]

3) Ingebret Ingebretsens Tomt, som bestaar af et trekantet Stykke
Joremark??, der utgjør 288 [] (Meter [kvadratmeter??] begrændses mod Øst, Syd og vest
af Hans Dyrdals Eiendom, Grændsen …?? mod Øst ved en Fægade, mod
Syd ved vedkendte Pæle og mod Vest ved et Fjæld. Tomten bekendtes at
udgjøre 1/886?? af den samlede Eiendom.

På forhånd takk :)
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Nordre Jarlsberg sorenskriveri: Pantebok 1893, folie 490

Legg inn av gj05668 » 17 sep 2016 17:53:09

Jeg har brukt ditt oppsett og lagt inn det jeg har funnet. Mangler et ord eller to fortsatt.

N. 31.
Delings-
Forretning.

Aar 1893 den 29 April mødte undertegnede Lagrettes – og skjøns-
mænd paa Gaarden Dyrdal i Sande, for, efter Opudsendte(?) af Lens-
mand Galleberg paa Fogdens Vegne, at afholde en Delings – og Skyldsæt-
ningsforretning over Hustomter eller Grundstykker, som Hans
Christensen af sin Eiendom G.N. 145, BN. 1 Dyrdal af Skyld Mark 3.57
har byxlet for bestandig til ...

[så nevnes alle åtte bygselbruk, men det er nr. 3 som i første omgang er vesentlig]

3) Ingebret Ingebretsens Tomt, som bestaar af et trekantet Stykke
Jordmark, der utgjør 288 □ Meter, begrændses mod Øst, Syd og vest
af Hans Dyrdals Eiendom, Grændsen …?? mod Øst ved en Fægade, mod
Syd ved nedramede Pæle og mod Vest ved et Fjæld. Tomten befandtes at
udgjøre 1/886 af den samlede Eiendom.

Mvh Paul

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Nordre Jarlsberg sorenskriveri: Pantebok 1893, folie 490

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 17 sep 2016 19:53:05

Tusen takk, Paul :D Da fikk vi på plass noen ord til :D

Forstår at de ikke var så nøye med oppmåling på denne tiden, men jeg forstår ikke helt hva de mente :oops:

Ser du har fjernet min merknad "[kvadratmeter??]". Er det fordi jeg har tydet det riktig og at tegnet/firkanten [], betyr kvadrat? Altså at eiendommen var på 2,88 dekar (mål).
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Nordre Jarlsberg sorenskriveri: Pantebok 1893, folie 490

Legg inn av gj03896 » 17 sep 2016 20:51:14

Litt mer:

...mænd paa Gaarden Dyrdal i Sande, for, efter Opnævnelse af Lens-

...Grændsen betægnet mod Øst ved en Fægade, mod

Den firkanten Paul satte inn, betyr kvadrat(meter), ja. :D

Mvh
Else B.

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Nordre Jarlsberg sorenskriveri: Pantebok 1893, folie 490

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 17 sep 2016 22:15:52

Tusen takk til Else :D Da er alle vanskelige ord og tegn tydet :D

Når dette skal brukes på kulturdagen i morgen, skal jeg legge frem at jeg fikk så god hjelp fra Slektsforum i Slekt og Data :P
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»