Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1773

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1773

Legg inn av gj04325 » 28 aug 2016 20:48:09

Har problem med eit par ord av det som står skrive under namnet til soldaten Ole Thoresen Opdøhl (nr. 65):

Cassert. Er befunden at have .... R....e i bægge Been.

https://media.digitalarkivet.no/ru20111201681029

Mvh. Knut.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 aug 2016 23:55:54

"oven (aven?) Rosse"

"Rosse" kan vere det same som Rosen: http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Rosen,2&query=rosen

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1

Legg inn av gj04325 » 29 aug 2016 11:32:26

Takk for den, Ivar. Rekna med at det måtte dreie seg om ein eller annan slags sjukdom eller skavank, ja.

Mvh. Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»