Skifteprotokoll fra Oslo skifterett 11.12.1901

[gj23329]

Hei

Jeg tenger hjelp til å tyde følgende, sak 241-1899 på høyre side:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/34245/213/

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 131214.jpg

Mvh
Anders Rasmussen

[Else Berit Rustad]

Tilnærmet vanlig håndskrift dette, da :

241 - 1899. Murmester Johan Rasmussens Konkursbo.
Adm. freml. Berammelse kundgjort paa vanlig Maade.
7 Tvist: Grosserer O. Johansen og Slagter Th. Jenssen mod Boet blev derefter aflæst saadan Decision:
Grosserer O. Johanssen og Slagter Th. Jenssen anerkjendes som uprioriterede Kreditorer i Joh. Rasmussens Konkursbo for Kr. 35201,99 treti fem Tusinde, to Hundrede og en Kroner nitti ni Øre med 5 pct. Rente heraf fra 13 Juli 1900 til Betaling sker. Tvistens Omkostninger ophæves. Boets Bestyrer mødte. Retten hævet. Peter Bredal edsv., Rich Michaelsen, J. Abrahamsen.

Mvh
Else B.

[gj23329]

Tusen takk Else B. Rustad!

Denne var kanskje ikke så vanskelig, men jeg hadde problemer med flere ord som f.eks. "uprioriterede" og "decision".

Jeg har en protokoll fra samme sak, som er mer utfordrende. Du må svært gjerne ta en titt på den

http://arkivverket.no/URN:sk_read/34242/335/

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 120339.jpg

Mvh
Anders