Kirkebok Skjervøy 1761 viede

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj22623
Innlegg: 82
Registrert: 16 feb 2015 22:26:40
Sted: OSLO

Kirkebok Skjervøy 1761 viede

Legg inn av gj22623 » 04 aug 2016 14:42:40

Trenger hjelp til hvordan jeg skal forstå det som står på syvende linje under årstallet 1761. Det gjelder navnene Niels Nielsen Gjeitvik og Elen Mathisdtr. Er det de som gifter seg eller er de forlovere? Kan noen tyde hele den linjen for meg?

https://media.digitalarkivet.no/kb20070607650183

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kirkebok Skjervøy 1761 viede

Legg inn av gj02671 » 04 aug 2016 16:06:53

Fest: Omn: Sakctor[!] [festum omnium sanctorum: helgemess/allehelgensdag] blev Anders Nielsøn Ovvig og Berthe Matheæd. Niels Nielsøn Gietvig og Elen Mathiæd. Copuler[ede]

Dei vart vigde, det ser ut til at det er to par som vart vigde på same dag; helgemess 1761. Det er elles ikkje nemnt trulovarar saman med brurepara ved vigslar, men helst ved trulovinga si innføring i kyrkjeboka.

[redigert: var litt snøgg med farnamnet til Elen]

gj22623
Innlegg: 82
Registrert: 16 feb 2015 22:26:40
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Skjervøy 1761 viede

Legg inn av gj22623 » 05 aug 2016 11:13:05

Tusen takk for god hjelp!

Hilsen
Arne M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»