just a note I received. Can anyone translate from Norwegian to English?
thanks, Connie (who will someday learn Norwegian)
______________
Hei
Tar sjansen på at du kan norsk da. Du har kommet frem til Kristiansund og du
kan få et vinterlig bilde fra oss.
Bildet er fra lillejulaften, og været er ikke helt ulikt slik det var for ca
en måned siden, litt sol og litt snø.
Etternavnet stammer fra Finland fra farsiden.
vinterlige hilsninger fra
can anyone translate for me?
Moderator: MOD_nyhetsgrupper
-
Kelly
Re: can anyone translate for me?
Legg inn av Kelly » 21 jan 2005 16:54:36
<Ikatae@aol.com> a écrit dans le message de news:
129.54ce2713.2f226c49@aol.com...
I trust luck you can Norwegian then. You have arrived safely in K. and you
can have a winter picture from us.
The picture was taken on Dec 23, and the weather wasn't really unlike what
it was a month ago, some sun and some snow.
The Surname is originally from Finland on the father's side.
Winter greetings from
129.54ce2713.2f226c49@aol.com...
just a note I received. Can anyone translate from Norwegian to English?
thanks, Connie (who will someday learn Norwegian)
______________
Hei
Tar sjansen på at du kan norsk da. Du har kommet frem til Kristiansund og
du
kan få et vinterlig bilde fra oss.
Bildet er fra lillejulaften, og været er ikke helt ulikt slik det var for
ca
en måned siden, litt sol og litt snø.
Etternavnet stammer fra Finland fra farsiden.
vinterlige hilsninger fra
Hi
I trust luck you can Norwegian then. You have arrived safely in K. and you
can have a winter picture from us.
The picture was taken on Dec 23, and the weather wasn't really unlike what
it was a month ago, some sun and some snow.
The Surname is originally from Finland on the father's side.
Winter greetings from
Gå tilbake til «soc.genealogy.nordic»
Gå til
- Etterlysninger
- ↳ Om posting av etterlysninger
- ↳ Akershus
- ↳ Asker-Bærum-distriktet
- ↳ Asker
- ↳ Bærum
- ↳ Asker og Bærum - ukjent kommune
- ↳ Follo
- ↳ Frogn
- ↳ Nesodden
- ↳ Oppegård
- ↳ Ski
- ↳ Vestby
- ↳ Ås
- ↳ Follo - ukjent kommune
- ↳ Nedre Romerike
- ↳ Aurskog-Høland
- ↳ Enebakk
- ↳ Fet
- ↳ Lørenskog
- ↳ Nittedal
- ↳ Rælingen
- ↳ Skedsmo
- ↳ Sørum
- ↳ Nedre Romerike - ukjent kommune
- ↳ Øvre Romerike
- ↳ Eidsvoll
- ↳ Gjerdrum
- ↳ Hurdal
- ↳ Nannestad
- ↳ Nes i Akershus
- ↳ Ullensaker
- ↳ Øvre Romerike - ukjent kommune
- ↳ Akershus - ukjent sted
- ↳ Aust-Agder
- ↳ Arendal-Lillesand-distriktet
- ↳ Arendal
- ↳ Birkenes
- ↳ Froland
- ↳ Grimstad
- ↳ Lillesand
- ↳ Åmli
- ↳ Arendal-Lillesand-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Risør-Tvedestrand-distriktet
- ↳ Gjerstad
- ↳ Risør
- ↳ Tvedestrand
- ↳ Vegårshei
- ↳ Risør-Tvedestrand-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Setesdal-distriktet
- ↳ Bygland
- ↳ Bykle
- ↳ Evje og Hornnes
- ↳ Iveland
- ↳ Valle
- ↳ Setesdal-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Aust-Agder - ukjent sted
- ↳ Buskerud
- ↳ Drammen-distriktet
- ↳ Drammen
- ↳ Hurum
- ↳ Lier
- ↳ Modum
- ↳ Nedre Eiker
- ↳ Røyken
- ↳ Øvre Eiker
- ↳ Drammen-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Hallingdal
- ↳ Flå
- ↳ Gol
- ↳ Hemsedal
- ↳ Hol
- ↳ Krødsherad
- ↳ Nes i Buskerud
- ↳ Sigdal
- ↳ Ål
- ↳ Hallingdal - ukjent kommune
- ↳ Hole-Ringerike-distriktet
- ↳ Hole
- ↳ Ringerike
- ↳ Hole-Ringerike-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Numedal-Kongsberg-distriktet
- ↳ Flesberg
- ↳ Kongsberg
- ↳ Nore og Uvdal
- ↳ Rollag
- ↳ Numedal-Kongsberg-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Buskerud - ukjent sted
- ↳ Finnmark
- ↳ Indre Finnmark
- ↳ Guovdageaidnu-Kautokeino
- ↳ Karasjohka-Karasjok
- ↳ Finnmarksvidda - ukjent kommune
- ↳ Vest-Finnmark
- ↳ Alta
- ↳ Hammerfest
- ↳ Hasvik
- ↳ Kvalsund
- ↳ Loppa
- ↳ Måsøy
- ↳ Nordkapp
- ↳ Porsanger
- ↳ Vest-Finnmark - ukjent kommune
- ↳ Øst-Finnmark
- ↳ Berlevåg
- ↳ Båtsfjord
- ↳ Deatnu - Tana
- ↳ Gamvik
- ↳ Lebesby
- ↳ Sør-Varanger
- ↳ Unjarga-Nesseby
- ↳ Vadsø
- ↳ Vardø
- ↳ Øst-Finnmark - ukjent kommune
- ↳ Finnmark - ukjent sted
- ↳ Hedmark
- ↳ Hedemarken
- ↳ Hamar
- ↳ Løten
- ↳ Ringsaker
- ↳ Stange
- ↳ Hedemarken - ukjent kommune
- ↳ Odal
- ↳ Nord-Odal
- ↳ Sør-Odal
- ↳ Odal - ukjent kommune
- ↳ Solør
- ↳ Eidskog
- ↳ Grue
- ↳ Kongsvinger
- ↳ Våler i Hedmark
- ↳ Åsnes
- ↳ Solør - ukjent kommune
- ↳ Østerdalen
- ↳ Alvdal
- ↳ Elverum
- ↳ Engerdal
- ↳ Folldal
- ↳ Os i Hedmark
- ↳ Rendalen
- ↳ Stor-Elvdal
- ↳ Tolga
- ↳ Trysil
- ↳ Tynset
- ↳ Åmot
- ↳ Østerdalen - ukjent kommune
- ↳ Hedmark - ukjent sted
- ↳ Hordaland
- ↳ Bergen og omegn
- ↳ Askøy
- ↳ Bergen
- ↳ Fjell
- ↳ Fusa
- ↳ Os i Hordaland
- ↳ Osterøy
- ↳ Samnanger
- ↳ Sund
- ↳ Vaksdal
- ↳ Øygarden
- ↳ Bergen og omegn - ukjent kommune
- ↳ Hardanger og Voss
- ↳ Eidfjord
- ↳ Granvin
- ↳ Jondal
- ↳ Kvam
- ↳ Odda
- ↳ Ullensvang
- ↳ Ulvik
- ↳ Voss
- ↳ Hardanger og Voss - ukjent kommune
- ↳ Nordhordland
- ↳ Austrheim
- ↳ Fedje
- ↳ Lindås
- ↳ Masfjorden
- ↳ Meland
- ↳ Modalen
- ↳ Radøy
- ↳ Nordhordland - ukjent kommune
- ↳ Sunnhordland
- ↳ Austevoll
- ↳ Bømlo
- ↳ Etne
- ↳ Fitjar
- ↳ Kvinnherad
- ↳ Stord
- ↳ Sveio
- ↳ Tysnes
- ↳ Sunnhordland - ukjent kommune
- ↳ Hordaland - ukjent sted
- ↳ Møre og Romsdal
- ↳ Nordmøre
- ↳ Aure
- ↳ Averøy
- ↳ Eide
- ↳ Frei
- ↳ Gjemnes
- ↳ Halsa
- ↳ Kristiansund
- ↳ Rindal
- ↳ Smøla
- ↳ Sunndal
- ↳ Surnadal
- ↳ Tingvoll
- ↳ Tustna
- ↳ Nordmøre - ukjent kommune
- ↳ Romsdal
- ↳ Aukra
- ↳ Fræna
- ↳ Molde
- ↳ Nesset
- ↳ Rauma
- ↳ Sandøy
- ↳ Vestnes
- ↳ Romsdal - ukjent kommune
- ↳ Midsund
- ↳ Sunnmøre
- ↳ Giske
- ↳ Haram
- ↳ Hareid
- ↳ Herøy i Møre og Romsdal
- ↳ Norddal
- ↳ Sande i Møre og Romsdal
- ↳ Skodje
- ↳ Stordal
- ↳ Stranda
- ↳ Sula
- ↳ Sykkylven
- ↳ Ulstein
- ↳ Vanylven
- ↳ Volda
- ↳ Ørskog
- ↳ Ørsta
- ↳ Ålesund
- ↳ Sunnmøre - ukjent kommune
- ↳ Møre og Romsdal - ukjent sted
- ↳ Nordland
- ↳ Indre Helgeland
- ↳ Grane
- ↳ Hattfjelldal
- ↳ Hemnes
- ↳ Rana
- ↳ Vefsn
- ↳ Indre Helgeland - ukjent kommune
- ↳ Lofoten
- ↳ Flakstad
- ↳ Moskenes
- ↳ Røst
- ↳ Vestvågøy
- ↳ Værøy
- ↳ Vågan
- ↳ Lofoten - ukjent kommune
- ↳ Ofoten
- ↳ Ballangen
- ↳ Evenes
- ↳ Lødingen
- ↳ Narvik
- ↳ Tjeldsund
- ↳ Ofoten - ukjent kommune
- ↳ Salten
- ↳ Beiarn
- ↳ Bodø
- ↳ Fauske
- ↳ Gildeskål
- ↳ Hamarøy
- ↳ Saltdal
- ↳ Skjerstad
- ↳ Steigen
- ↳ Sørfold
- ↳ Tysfjord
- ↳ Salten - ukjent kommune
- ↳ Vesterålen
- ↳ Andøy
- ↳ Bø i Vesterålen
- ↳ Hadsel
- ↳ Sortland
- ↳ Øksnes
- ↳ Vesterålen - ukjent kommune
- ↳ Ytre Helgeland
- ↳ Alstahaug
- ↳ Bindal
- ↳ Brønnøy
- ↳ Dønna
- ↳ Herøy i Nordland
- ↳ Leirfjord
- ↳ Lurøy
- ↳ Meløy
- ↳ Nesna
- ↳ Rødøy
- ↳ Sømna
- ↳ Træna
- ↳ Vega
- ↳ Vevelstad
- ↳ Ytre Helgeland - ukjent kommune
- ↳ Nordland - ukjent sted
- ↳ Nord-Trøndelag
- ↳ Namdal
- ↳ Flatanger
- ↳ Fosnes
- ↳ Grong
- ↳ Høylandet
- ↳ Leka
- ↳ Lierne
- ↳ Namsos
- ↳ Namsskogan
- ↳ Nærøy
- ↳ Overhalla
- ↳ Røyrvik
- ↳ Vikna
- ↳ Namdal - ukjent kommune
- ↳ Inderøy
- ↳ Inderøy
- ↳ Mosvik
- ↳ Namdalseid
- ↳ Snåsa
- ↳ Steinkjer
- ↳ Verran
- ↳ Steinkjer-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Stjørdal-Verdal-distriktet
- ↳ Frosta
- ↳ Leksvik
- ↳ Levanger
- ↳ Meråker
- ↳ Stjørdal
- ↳ Verdal
- ↳ Stjørdal-Verdal-Leksvik-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Nord-Trøndelag - ukjent sted
- ↳ Oppland
- ↳ Gjøvik
- ↳ Gudbrandsdalen
- ↳ Dovre
- ↳ Gausdal
- ↳ Lesja
- ↳ Lom
- ↳ Lillehammer
- ↳ Nord- og Sør-Fron
- ↳ Ringebu
- ↳ Sel
- ↳ Skjåk
- ↳ Vågå
- ↳ Øyer
- ↳ Gudbrandsdalen - ukjent kommune
- ↳ Hadeland
- ↳ Gran
- ↳ Jevnaker
- ↳ Lunner
- ↳ Hadeland - ukjent kommune
- ↳ Land
- ↳ Nordre Land
- ↳ Søndre Land
- ↳ Land - ukjent kommune
- ↳ Toten
- ↳ Vestre Toten
- ↳ Østre Toten
- ↳ Toten - ukjent kommune
- ↳ Valdres
- ↳ Etnedal
- ↳ Nord-Aurdal
- ↳ Sør-Aurdal
- ↳ Vang
- ↳ Vestre Slidre
- ↳ Øystre Slidre
- ↳ Valdres - ukjent kommune
- ↳ Oppland - ukjent sted
- ↳ Oslo
- ↳ Oslo, Christiania og Aker inntil 1814
- ↳ Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- ↳ Oslo - ukjent sted/tidsperiode
- ↳ Rogaland
- ↳ Dalane
- ↳ Bjerkreim
- ↳ Eigersund
- ↳ Lund
- ↳ Sokndal
- ↳ Dalane - ukjent kommune
- ↳ Haugalandet
- ↳ Bokn
- ↳ Haugesund
- ↳ Karmøy
- ↳ Kvitsøy
- ↳ Tysvær
- ↳ Utsira
- ↳ Vindafjord
- ↳ Ølen
- ↳ Haugalandet - ukjent kommune
- ↳ Jæren
- ↳ Gjesdal
- ↳ Hå
- ↳ Klepp
- ↳ Time.
- ↳ Jæren - ukjent kommune
- ↳ Nord-Jæren
- ↳ Randaberg
- ↳ Stavanger
- ↳ Sandnes
- ↳ Sola
- ↳ Nord-Jæren - ukjent kommune
- ↳ Ryfylke
- ↳ Finnøy
- ↳ Forsand
- ↳ Hjelmeland
- ↳ Rennesøy
- ↳ Sauda
- ↳ Strand
- ↳ Suldal
- ↳ Ryfylke - ukjent kommune
- ↳ Rogaland - ukjent sted
- ↳ Sogn og Fjordane
- ↳ Indre Sogn
- ↳ Aurland
- ↳ Balestrand
- ↳ Leikanger
- ↳ Luster
- ↳ Lærdal
- ↳ Sogndal
- ↳ Vik
- ↳ Årdal
- ↳ Indre Sogn - ukjent kommune
- ↳ Nordfjord
- ↳ Bremanger
- ↳ Eid
- ↳ Gloppen
- ↳ Hornindal
- ↳ Selje
- ↳ Stryn
- ↳ Vågsøy
- ↳ Nordfjord - ukjent kommune
- ↳ Sunnfjord
- ↳ Askvoll
- ↳ Fjaler
- ↳ Flora
- ↳ Førde
- ↳ Gaular
- ↳ Jølster
- ↳ Naustdal
- ↳ Sunnfjord - ukjent kommune
- ↳ Ytre Sogn
- ↳ Gulen
- ↳ Hyllestad
- ↳ Høyanger
- ↳ Solund
- ↳ Ytre Sogn - ukjent kommune
- ↳ Sogn og Fjordane - ukjent sted
- ↳ Sør-Trøndelag
- ↳ Fosen
- ↳ Agdenes
- ↳ Bjugn
- ↳ Frøya
- ↳ Hemne
- ↳ Hitra
- ↳ Osen
- ↳ Rissa
- ↳ Roan
- ↳ Snillfjord
- ↳ Ørland
- ↳ Åfjord
- ↳ Fosen - ukjent kommune / hele regionen
- ↳ Gauldal
- ↳ Holtålen
- ↳ Melhus
- ↳ Midtre Gauldal
- ↳ Røros
- ↳ Gauldal - ukjent kommune / hele regionen
- ↳ Orkdal
- ↳ Meldal
- ↳ Oppdal
- ↳ Orkdal
- ↳ Rennebu
- ↳ Skaun
- ↳ Orkdal - ukjent kommune / hele regionen
- ↳ Strinda og Selbu
- ↳ Klæbu
- ↳ Malvik
- ↳ Selbu
- ↳ Tydal
- ↳ Strinda og Selbu-distriktet - ukjent kommune / hele regionen
- ↳ Trondheim
- ↳ Sør-Trøndelag - ukjent sted
- ↳ Telemark
- ↳ Kragerø-distriktet
- ↳ Drangedal
- ↳ Kragerø
- ↳ Kragerø-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Midt-Telemark
- ↳ Bø i Telemark
- ↳ Nome
- ↳ Sauherad
- ↳ Seljord
- ↳ Midt-Telemark - ukjent kommune
- ↳ Notodden-Rjukan-distriktet
- ↳ Hjartdal
- ↳ Notodden
- ↳ Tinn
- ↳ Notodden-Rjukan-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Skien-Porsgrunn-distriktet
- ↳ Bamble
- ↳ Porsgrunn
- ↳ Siljan
- ↳ Skien
- ↳ Skien-Porsgrunn-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Vest-Telemark
- ↳ Fyresdal
- ↳ Kviteseid
- ↳ Nissedal
- ↳ Tokke
- ↳ Vinje
- ↳ Vest-Telemark - ukjent kommune
- ↳ Telemark - ukjent sted
- ↳ Troms
- ↳ Indre Troms
- ↳ Balsfjord
- ↳ Bardu
- ↳ Målselv
- ↳ Indre Troms - ukjent kommune
- ↳ Nord-Troms
- ↳ Gaivuotna - Kåfjord
- ↳ Kvænangen
- ↳ Lyngen
- ↳ Nordreisa
- ↳ Skjervøy
- ↳ Storfjord
- ↳ Nord-Troms - ukjent kommune
- ↳ Senja
- ↳ Berg
- ↳ Dyrøy
- ↳ Lenvik
- ↳ Sørreisa
- ↳ Torsken
- ↳ Tranøy
- ↳ Senja - ukjent kommune
- ↳ Sør-Troms
- ↳ Bjarkøy
- ↳ Gratangen
- ↳ Harstad
- ↳ Ibestad
- ↳ Kvæfjord
- ↳ Lavangen
- ↳ Salangen
- ↳ Skånland
- ↳ Sør-Troms - ukjent kommune
- ↳ Tromsø-distriktet
- ↳ Karlsøy
- ↳ Tromsø
- ↳ Tromsø-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Troms - ukjent sted
- ↳ Vest-Agder
- ↳ Flekkefjord distriktet
- ↳ Flekkefjord
- ↳ Kvinesdal
- ↳ Sirdal
- ↳ Flekkefjord distriktet - ukjent kommune
- ↳ Kristiansand distriktet
- ↳ Kristiansand
- ↳ Songdalen
- ↳ Søgne
- ↳ Vennesla
- ↳ Kristiansand distriktet - ukjent kommune
- ↳ Mandal-Farsund distriktet
- ↳ Audnedal
- ↳ Farsund
- ↳ Hægebostad
- ↳ Lindesnes
- ↳ Lyngdal
- ↳ Mandal
- ↳ Marnardal
- ↳ Åseral
- ↳ Mandal-Farsund distriktet - ukjent kommune
- ↳ Vest-Agder - ukjent sted
- ↳ Vestfold
- ↳ Holmestrand-Horten-distriktet
- ↳ Hof
- ↳ Holmestrand
- ↳ Horten
- ↳ Re
- ↳ Sande i Vestfold
- ↳ Svelvik
- ↳ Holmestrand-Horten-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Larvik-distriktet
- ↳ Larvik
- ↳ Lardal
- ↳ Larvik-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Tønsberg-Sandefjord-distriktet
- ↳ Andebu
- ↳ Nøtterøy
- ↳ Sandefjord
- ↳ Stokke
- ↳ Tjøme
- ↳ Tønsberg
- ↳ Tønsberg-Sandefjord-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Vestfold - ukjent sted
- ↳ Østfold
- ↳ Fredrikstad-Sarpsborg-distriktet
- ↳ Fredrikstad
- ↳ Hvaler
- ↳ Sarpsborg
- ↳ Fredrikstad-Sarpsborg-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Halden-distriktet
- ↳ Aremark
- ↳ Halden
- ↳ Halden-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Indre Østfold
- ↳ Askim
- ↳ Eidsberg
- ↳ Hobøl
- ↳ Marker
- ↳ Rakkestad
- ↳ Rømskog
- ↳ Skiptvet
- ↳ Spydeberg
- ↳ Trøgstad
- ↳ Indre Østfold - ukjent kommune
- ↳ Moss-distriktet
- ↳ Moss
- ↳ Rygge
- ↳ Råde
- ↳ Våler i Østfold
- ↳ Moss-distriktet - ukjent kommune
- ↳ Østfold - ukjent sted
- ↳ Norge - ukjent fylke
- ↳ Hvor i Norge ligger stedet?
- ↳ Slekter
- ↳ Adelsslekter
- ↳ Adelsslekter fra middelalderen til ca 1600
- ↳ Adel i dansketiden fra reformasjonstiden til 1800-tallet
- ↳ Utenlandsk ikke-naturalisert adel i Norge
- ↳ Er dette en adelsperson eller adelsslekt ?
- ↳ Slekter A-N
- ↳ Slekter O-Å
- ↳ Etniske minoriteter
- ↳ Jøder
- ↳ Kvener
- ↳ Reisende
- ↳ Samer
- ↳ Sigøynere
- ↳ Skogfinner
- ↳ Andre minoriteter
- ↳ Emigrasjon og andre land
- ↳ Danmark, DIS-Forum Aneefterlysning
- ↳ Sverige
- ↳ Afrika
- ↳ Australia/NZ
- ↳ USA/Canada
- ↳ Andre land - ukjent
- Slektsfaglige diskusjoner
- ↳ DIStreff - GEDtreff
- ↳ Generelt
- ↳ Kilder og metode
- ↳ Kilderegistrering
- ↳ Gravminner
- ↳ Hjelp til tyding av kildemateriale
- ↳ Tyding av folketellingen 1875
- ↳ Diskuter slektsprogrammer
- ↳ Data og multimedia
- ↳ Sett og hørt i media
- ↳ Folk på vidvanke - strays
- ↳ Lost i slektsforskning
- ↳ DNA
- ↳ mtDNA - direkte morslinjer
- ↳ Y-DNA - direkte farslinjer
- ↳ Autosomaltest/FamilyFinder
- ↳ Generelt om DNA-testing for slekt
- ↳ Arkeologi, antropologi og spekulasjon
- ↳ Matrilineær testperson etterlyses
- ↳ Mannlig patrilineær testperson etterlyses
- ↳ Immigrasjon til Norge (ikke etterlysn.)
- Nyhetsgrupper (arkiv)
- ↳ Google nyhetsgrupper
- Fora der du kan skrive norsk
- ↳ no.fritid.slektsforsking.etterlysing
- ↳ no.fritid.slektsforsking.diverse
- ↳ no.fritid.slektsforsking.it
- ↳ dk.videnskab.historie.genealogi
- ↳ dk.videnskab.historie.lokalhistorie
- ↳ se.hobby.genealogi
- Fora der du MÅ skrive engelsk
- ↳ alt.genealogy
- ↳ soc.genealogy.computing
- ↳ soc.genealogy.medieval
- ↳ soc.genealogy.nordic
- Om Slektsforum
- ↳ Informasjon om Slektsforum
- ↳ Testforum
- ↳ Møre og Romsdal
- ↳ Aure: Gardtales i Aure
- ↳ Aure: Gardtales i Stemshaug
- ↳ Averøy: Averøy bygdebok
- ↳ Eide: Eideboka. Gard og slekt
- ↳ Frei: Gards- og ættesoge for Frei
- ↳ Gjemnes: Gards- og ættesoge for Gjemnes
- ↳ Gjemnes: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 1
- ↳ Halsa: Halsaboka
- ↳ Halsa: Gardtales i Valsøyfjord
- ↳ Kristiansund: Befolkningen på Grip gjennom 300 år
- ↳ Rindal: Gards- og ættesoge for Rindal
- ↳ Smøla: Smøla bygdebok
- ↳ Sunndal: Heimar og ætter i Stangvik, bind 3
- ↳ Sunndal: Sunndalsboka
- ↳ Surnadal: Folk og heimar i Åsskard
- ↳ Surnadal: Gards- og ættesoge for Surnadal
- ↳ Surnadal: Heimar i Surnadal
- ↳ Surnadal: Heimar og ætter i Stangvik, bind 1-2
- ↳ Tingvoll: Gards- og ættesoga for Straumsnes
- ↳ Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
- ↳ Tingvoll: Heimar og ætter i Stangvik, bind 3
- ↳ Tustna: Tustna bygdebok
- ↳ Kjøp og salg
- ↳ Funn
- ↳ Diskuter DIS-Norges programtester