Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
74495
Innlegg: 4
Registrert: 24 jul 2016 02:15:31
Sted: Danmark

Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av 74495 » 24 jul 2016 02:21:38

Hej

håber der er nogen der kan tolke hvilket sogn el. prestegjeld der nævnes i en dansk kirkebog. Det drejer sig om en person Christen Olufsøn som er død d. 22 Maj 1692 i Børglum Sogn i danmark. Hans fødested er opgivet et sted i Norge men jeg har ikke kunnet finde noget sogn i norge der passer på det der står i kilden, som kan findes på flg. link.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/bill ... 2,27017860

Hvis der er nogen der kan identificere sognet ville det være interessant om der findes digitaliseret kirkebøger for dett.

mvh
Jan Thomsen
Danmark

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 24 jul 2016 10:25:26

eg les det som "Sinnekdal Sogn".
Det må vel vere Sannidal (ved Kragerø).

Sannidal har fullstendige kyrkjebøker frå 1767
https://arkivverket.no/arkivverket/Bruk ... k/Telemark

gj01324
Innlegg: 110
Registrert: 13 mai 2005 17:10:29
Sted: Danmark

Re: Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av gj01324 » 24 jul 2016 10:45:33

Der ser også ud til at stå "udj Brattang", som er understreget...

74495
Innlegg: 4
Registrert: 24 jul 2016 02:15:31
Sted: Danmark

Re: Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av 74495 » 24 jul 2016 10:46:20

Hej Ivar,

mange tak. På et gammelt kort af Bratsberg Amt fra 1856 på kartverket.no kan jeg se at Sannidal blev stavet som "Sannikedal", hvilket jo er ganske tæt på Sinnedal som foreslået af dig. Desværre er kortet jo 164 år ældre end begravelses registreringen så stednavne kan have ændret sig. Den sidste del af stedet får jeg til Lerstang - altså Lerstangen. Men dette stednavn findes ikke på kortet så vidt jeg har kunnet se.

mvh
Jan

gj10576
Innlegg: 100
Registrert: 07 des 2009 17:32:55

Re: Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av gj10576 » 24 jul 2016 12:15:51

Jeg tolker stednavnet som "Lerwang" - altså Lervang/Levang

Jf. skattematrikel 1647:
xml.arkivverket.no/matrikler/ma08151647.htm

"Levang østre som enchen Gurj paaboer.
Deraff hun selff eir aff 4 huder
gaarden schylder 2 1/2 huder med bøxell,
Halsteen Hoppestad i Nednes leen 1/2 hudt,
och Elling Lervang 1 hudt.
Er lagt for 1 fuldt gaardt, 6 dr.
Enchen Gurj bygger.
-
Leffangh vestre som Niels paaboer,
schylder 4 hud(er),
som Kongl. Ma. med bøxell och herligh(edt)
er einde .
I lige maader giff(ue)r l fuld g(aa)rd schat, 6 dr.
Kongen bygger."

74495
Innlegg: 4
Registrert: 24 jul 2016 02:15:31
Sted: Danmark

Re: Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av 74495 » 24 jul 2016 12:34:44

Hej Karsten,

jeg tror du har ret med Lervang, og læser det nu som "Lerffang". Og jeg kan se stednavn Levang/Lefang på de gamle kort over Bratsberg Amt. Men om dette sted lå i Sannidal Sogn i 1600-tallet kan jeg ikke se.

Men tak for hjælpen.

Jan

gj10576
Innlegg: 100
Registrert: 07 des 2009 17:32:55

Re: Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av gj10576 » 24 jul 2016 13:20:00

hej Jan

Hvis du har åbnet det link, som jeg indsatte i mit tidligere indlæg, vil du se, at overskriften er:

Skattematrikel - 1647 - Sannidal

74495
Innlegg: 4
Registrert: 24 jul 2016 02:15:31
Sted: Danmark

Re: Dansk kirkebok, 1692, Hjælp til Norsk Sogn

Legg inn av 74495 » 24 jul 2016 13:23:09

OK, så er jeg med.

Tak igen.

mvh
Jan

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»