Bygselbrev i pantebok - 19.mai 1804

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14383
Innlegg: 53
Registrert: 19 jul 2011 22:56:34
Sted: EIKANGERVÅG

Bygselbrev i pantebok - 19.mai 1804

Legg inn av gj14383 » 18 jul 2016 23:53:33

Hei!

Eg slit med å tyda kva som står i dette bygselbrevet, og hadde vore takknemlig om nokon her som har lett for å lesa slik skrift kan tyda det for meg. Bygselbrevet ligg på høgre sida, nesten nederst, og eg har lokalisert følgjande:

Torgeir Mathisen Fielde
Ole Siursen Fielde
Ole Monsen Store Aurdal
Steensdalen


SAB, Nordhordland Sorenskrivararkiv - II Tinglysing, Ba: Pantebok nr. II.B.a.11a, 1802-1806, s. 203
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20070820630205



Namn som eg veit befinn seg i nærleik til staden for bygsling, som kanskje står i teksten er:
Grunnevassbotten, Grunnevatnet, Flådalsvatnet, Brandevatnet.

Mvh
Vegard

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Bygselbrev i pantebok - 19.mai 1804

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 jul 2016 09:49:21

Omtrent slik:

Bygselb. Vi underskrevne Torchier Mathisen Fielde og Ole Siursen Fielde tilstaar herved at have Bygslet og fæstet til Ole Monsen Store Jordal et under vores Gaard Fielde matr. No. 72 i Echanger Skibrede beliggende Fielde eller Fæebeitte kaldet Stenssedalen der tager sin Begyndelse fra Tveraaen og gaaer Nordefter til lange Vandet hvilket Fæebejtte bemelte Ole Monsen Store Jordal sin Livstiid skal nyde bruge og benytte sig af, mod deraf til os eller efterkommende Eiere at svare 2 mk - skriver 2 mk - tillige skal han have frihed at hugge saa meget Brændefang og videre i Steensødalen som han behøver til Brænde og SætterHuusenes repparation, men iøvrigt ikke for hugge Skouven. - Bygslen er os efter Foreening betalt. Til Bekræftelse under vore Hænder og Signeter paa Tingstædet Bernestengan den 18d Maii 1804. - Torgier mathiasen Fielde med paaholden Pen. Ole Siursen Fielde med phd. Pen. (LS) (LS) Til Vitterlighede Krum. Lem.

Mvh
Else B.

gj14383
Innlegg: 53
Registrert: 19 jul 2011 22:56:34
Sted: EIKANGERVÅG

Re: Bygselbrev i pantebok - 19.mai 1804

Legg inn av gj14383 » 19 jul 2016 10:16:14

Dette var svært interessant lesning.
Tusen takk for hjelpen, Else! :D

Eg har til sist eit kårbrev som kanskje omhandlar same sæter - det var nemleg nevnt i eit skjøte saman med dette bygselbrevet. Eg lagar ein ny tråd for det.

Mvh
Vegard

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»