Sør-Trøndelag, Ministerialbok nr. 602A03, 1774-1814, vielser

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20148
Innlegg: 1378
Registrert: 25 mar 2006 18:30:01
Sted: KJERRINGØY

Sør-Trøndelag, Ministerialbok nr. 602A03, 1774-1814, vielser

Legg inn av 20148 » 16 jul 2016 01:08:24

Heisan, trenger tydehjelp når det gjelder denne vielsen

Giertrud Michelsdtr. Ursin gifter seg 30. juni 1814 med Niels Paulsen i Vår Frues kirke i Trondheim, kan noen tyde hva som står om dem ved vielsen (nede på h. side) https://media.digitalarkivet.no/view/16857/147

Mvh Hill-Gunn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Sør-Trøndelag, Ministerialbok nr. 602A03, 1774-1814, vie

Legg inn av gj04325 » 16 jul 2016 08:59:25

Omtrent slik:

Torsdagen d. 30te Junii ægtevies i Kirken Skrædermester Niels Poulsen Jenset[?] med Pigen Giertrud Christina Ursin, da de have ved Attest bevist at de begge have havt de naturlige Kopper, samt ved Qvitteringer gotgiort, at der er vedbørligen betalt til Kirken, Skolen og alle andre vedkommende, at disse i Ægteskab indtrædende Personer ikke ere i forbudne Leed beslægtede, ikke heller nu ved noget andet Ægteskabsløfte denne deres Forening i Ægteskabet til Hinder behæftede, samt at de Attester og Qvitteringer som i Dag ikke ere leverede, skulde før Forretningen skeer, vorde hos Sognepræsten deponerede, det bevidne og indestaae vi for som Forlovere og Cautionister.
Trondhjem d. 14de Junii 1814
Ole Lodgaard
Haftor Øyen


Mvh. Knut.

20148
Innlegg: 1378
Registrert: 25 mar 2006 18:30:01
Sted: KJERRINGØY

Re: Sør-Trøndelag, Ministerialbok nr. 602A03, 1774-1814, vie

Legg inn av 20148 » 16 jul 2016 23:26:05

Oi! Helt fantastisk at du klarte å tyde alt :D

Tusen takk for hjelpen Knut

Mvh Hill-Gunn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»