Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846, s 140

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
8249
Innlegg: 150
Registrert: 15 nov 2006 22:54:19
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846, s 140

Legg inn av 8249 » 18 jun 2016 16:02:47

Direkte lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/23236/141

No 25. For sammenhengens skyld, hva står etter:

"....efter Dom af 18. Marts" på linje 4 og videre fram til signaturene på linje 3 nedenfra.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846, s 1

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 jun 2016 18:31:13

....efter Dom af 18. Marts d. A. med 58 Sp 11 s. med Renter og Sagsomkostninger 5 Sp. Bemeldte Jordegods er værdsat for 495 Sp, og er ved denne Execution saaledes besluttet: I Kraft af Loven og de fremlagte Documenter gives herved Kjøbmand G. Gullichsen Rettens Execution og Udlæg i den ovenopskrevne og Debitor tilhørende Eiendom, taxeret for 495 Spd, for derudi efter lovlig Omgang at søge skadesløs Betaling for Bergningssummen: 71 Spd 57 s. Enhvers bedre Ret forbeholdes saavelsom Ret til Continuations-Execution i fornødent Fald. - Forretningen blev derpaa sluttet.... (så følger underskriftene)

Mvh
Else B.

8249
Innlegg: 150
Registrert: 15 nov 2006 22:54:19
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846, s 1

Legg inn av 8249 » 18 jun 2016 19:38:19

Takk skal du ha..fantastisk. :lol:

Det er også to-tre andre ord hvor jeg ikke er helt sikker på hva står, merket med ???:

Executions Forretning afholdt 11te Mai 1843, hvorved er gjort ??? og Udlæg hos Gabriel Rasmussen Bore, ??? i hans eiende 15 Spand Kornskyld ??? i Gaarden....

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846, s 1

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 jun 2016 20:46:10

Executions Forretning afholdt 1ste Mai 1843, hvorved er gjort Indførsel og Udlæg hos Gabriel Rasmussen Bore, nemlig i hans eiende 15 Spand Kornsk. Jordegods i Grd. Jaatten....

Mvh
Else B.

8249
Innlegg: 150
Registrert: 15 nov 2006 22:54:19
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846, s 1

Legg inn av 8249 » 19 jun 2016 09:12:34

.... igjen takk. :lol:

8249
Innlegg: 150
Registrert: 15 nov 2006 22:54:19
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846,

Legg inn av 8249 » 19 jun 2016 10:37:25

... har et spørsmål til fra samme pantebok, side 297, No 2 - her er tre ord (minst) som jeg ikke helt får tak i:

No 4 C R 1844. Otte og firti Skilling. Skiöde. Undertegnede Thore Larsen som ifölge Skiöde fra Jacob Larsen Jaatten af 20de July 1839 som er Eier af 3 –tre – Spand Korn i Gaarden Jaatten MNo 6/29 i Jaatten Skibrede tilstaaer hermed at have af denne min Gaardpart solgt til Asser Enoksen min ???? Markhaug beliggende paa den söndre Side af Gaarden Jaattens ???? Da der for denne Haugs omforende Kiöbesum 50, siger femti Spesiedaler til mig er betalt, saa skal samme der ved Forretning af 19de July 1843 er skyldsatt for 2/3 /: totredel Spand Korn eller ny Skyld 12 ???= 2 Skilling herefter tilhöre Kiöber og hans Arvinger som rettmæssig ??? og Eiendom. Til Bekræftelse under min Haand Sande 18. November 1844. Thore Larsen Jaatten m.?.P......

Lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/23236/299

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846,

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 jun 2016 12:48:01

Da tar vi vel den også:

min ???? Markhaug = en indgjærdet Markehaug
Gaarden Jaattens ???? = Gaarden Jaattens Strandejer
ny Skyld 12 ???= 2 Skilling = ny Skyld 12 (tolv) Skilling
som rettmæssig ??? og Eiendom. = som retmæssig Odel og Eiendom.
Thore Larsen Jaatten m.?.P = Thore Larsen Jaatten m. ih. P. (med iholdt penn, altså).

Mvh
Else B.

8249
Innlegg: 150
Registrert: 15 nov 2006 22:54:19
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri: Pantebok 2 1842-1846,

Legg inn av 8249 » 19 jun 2016 14:42:50

... og igjen tusen takk!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»