tyding av brev 1904

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn30220
Innlegg: 56
Registrert: 07 jun 2013 16:12:43
Sted: Grimstad

tyding av brev 1904

Legg inn av dn30220 » 12 apr 2016 18:57:41

Enda et brev som jeg ikke får hele sammenhengen på.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: tyding av brev 1904

Legg inn av gj05668 » 12 apr 2016 21:19:55

(1)
Homborg den 20 Desember 1904

Kjære Søn Anders
Jeg maa skrive nogle ord til dig igjen
da her er nu en tid siden jeg skrev
jeg maa takke dig for fotografierne
som du sendte det var hygeligt for
os at se eder og vi skulde ønske at
du maatte faa hilsen fremdeles saa
vi glade maatte samles hjemme igjen
jeg kan Gudskelov hilse dig at vi har
hilsen begge men tiden falder lang
for os. Jeg kan sige dig at jeg har
været i Lillesand idag igjen og hørt
paa Posthuset om jeg ikke kunde faa
Pengene men ikke idag heller fik
jeg dem saa jeg faar dem vist ikk
før du engang kommer Hjem. Og din
mening er vel at du vil komme Hjem


(2)
det er mit ønske saa fort du kan
faa ordenet dig du maa komme, skal
vi tage mod Arnevig igjen som jeg
maa, saa kan jeg ikke greie mig alene
Lensmanden var der nede og Registrerte
for 8 dage siden og jeg er sotten ind
som verge for lille Samuel. Jeg har
idag solt Studen men her er lide
at faa for kræture jeg fik ikke mer
end 55 kroner, saa har jeg bestilt
bort den halve grisen den skal vi slagte
imorgen den anden vil vi ha til lidt
lenger ud paa vinteren her er trangt
for penger men det gaar nok aligevel
naar vi har lidt at greie sig med.
Ja jeg kan fortelle dig at Søn af Tørres
Gundersen Brataasmyr, som var i


(3)
alder med vor Ole han er nylig
kommen hjem lig, han har lagt
syg i Kristiania han døde i tæring
saa de maa vandre naar Herren
kaller enten di er Hjemme eller borte.
Rosinius Vesøen kom hjem fra Skibet
syg og di frygter for det er samme sygdom
her er noksaa sygt blandt folk. Jeg
havde bestemt meg i at Bonte Høiet
paa Øusøen men der har ingen anledning
været at komme ud for der har lagt Is,
men saafort det lider over Jul maa vi
gjøre det. Oskar Andersen Voxholt(?) vil føre
det til Arendal for mig, her er blit slig
trafik til Arendal med Hø. Harald og Johan
og Sigval kjører til Arendal med Høbonter
saa hart di kan for Svenes har di kjørt


(4)
og for sig sig selv ogsaa her er saa deiligt
Veir nu og bar mark vi har haft
en snetur men det gik saa fort ogjen
vi havde etpar Brøideturer ellers
er her lide at tjene Meieriet er gaaet
over styr, men nu tenker Oskar
Andersen Voxholt(?) at føre melk til
Arendal for os fra Prestebryggen og
det kommer an paa vorledes det vil
gaa, der er kommen op sligt nyt
Meieri i Grimstad som koster kr 36
tusen det skal gaa med damp alt sammen
saa det blir storartet. Fra Redal har vi
ikke hørt siden sist vi skrev men di lever
naturligvis godt. Ja nu vil jeg ønske dere
et Glædeligt Jul med Herrens Velsignelse og
et meget bedre Nytaar og saa glæder vi
os til jensyn med dig i det nye Aar, saa er
du helset fra Tante Ingeborg og til dslut sender
jeg min Hjerteligste Hilsen din Fader Samuel Arnevig


Oppned på side 4:
hils Bugge og vær selv hilset fra dem paa Berg
skribenten sender sine beste hilsen. Lev Vel


Oppned på side 2:
Bendt har slagtet over 70 Griser
og Sigval har slagtet mange


Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»