Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt uklart)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
3913
Innlegg: 213
Registrert: 12 apr 2005 19:38:04
Sted: LILLESTRØM

Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt uklart)

Legg inn av 3913 » 22 mar 2016 10:41:09

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Hammerfest, Ministerialbok nr. 2 (1751-1821), Døde og begravede 1808-1811, side 187.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=295&idx_id=295&uid=ny&idx_side=-184

Venstre ark, høyre kolonne (og ca samme sted som tallet 1809 i venstre kolonne): =>
"And: Knudsen jordet 14de Juni" mener jeg det står. Men både foran og etter dette på samme kolonne/linje, er det noe som jeg ikke klarer å lese.

Takknemlig for hjelp.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt ukla

Legg inn av gj05668 » 22 mar 2016 11:30:34

Jeg mener det står samme dag foran, men dette er overstrøket da presten har skrevet datoen etter navnet. Ordet etter "Junii" får jeg ikke noe fornuftig ut av. bortsett fra at det synes å slutte på "ng". Det kan muligens være dødsårsak. Tæring(?)

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt ukla

Legg inn av gj04325 » 22 mar 2016 12:31:17

Eg òg synest det står Tæring.

Tore skrev:"And: Knudsen jordet 14de Juni"

And: Knudsen jordsat 14de Junii"

Mvh. Knut.

3913
Innlegg: 213
Registrert: 12 apr 2005 19:38:04
Sted: LILLESTRØM

Re: Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt ukla

Legg inn av 3913 » 22 mar 2016 13:09:03

Det første (som er overstrøket) skal man kanskje i "god transkripsjonsånd" se bort fra, da det tydeligvis er gjort av den som førte mini'en på den tiden.

Mht "Tæring" så er jeg overbevist om at det er korrekt. Kan ikke finne noen annen rimelig tolking.

Så da slår jeg meg til ro med det, selv om det (slik som oftest) ikke ga noen ytterligere ledetråder til And: Knudsen's livsløp.

Stor TAKK til dere begge to.

Mvh Tore

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt ukla

Legg inn av gj05668 » 22 mar 2016 13:09:52

Knut skrev:And: Knudsen jordsat 14de Junii"


Den overså jeg. Har nok jobbet for mange år med elektrisitet. Da faller det naturlig med "Jordet" :lol: :lol:

Mvh Paul

3913
Innlegg: 213
Registrert: 12 apr 2005 19:38:04
Sted: LILLESTRØM

Re: Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt ukla

Legg inn av 3913 » 22 mar 2016 14:16:24

Den var GOD!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»