Oslo hospital – et mord i 1849

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Oslo hospital – et mord i 1849

Legg inn av dn24354 » 13 mar 2016 08:36:26

God morgen

Jeg har forsøkt å tyde, men får ikke til alle ordene:

Horten 1848 25de November – 17de Maji

En druknet Mandsperson, der ……... i et Nodgarn, og erkjedes at være Peder Pedersen, fra ….... Bergens Stift. Myrdet af sin Kammerat Ole Olsen Næs, ligeledes fra Bergen Stift.

(De arbejder sammen på det nye Vejanleg ved Liabro)

Nr. 37:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 3 (1829-1849), Døde og begravede 1849, side 370.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-365
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010673.jpg

Også nr. 34 (på samme side) er noe uklar for meg:
En dødfunden Qvindsperson, formaadentlig Ingeborg Marie Larsdtr
(Sk….else fra Fogderiet af 27 April d.A.
Tøjengaden
Formaadentlig i beruset Tilstand drunket i .. Den ved ..

Mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo hospital – et mord i 1849

Legg inn av gj05668 » 13 mar 2016 09:13:21

Jeg leser det slik (37) :

En druknet Mandsperson, der opfiskedes i et Nodgarn, og erkjedes at være Peder Pedersen, fra Lyster fra Bergens Stift. Myrdet af sin Kammerat Ole Olsen Næs, ligeledes fra Bergen Stift, Lyster.

(De arbejdede sammen på det nye Vejanlæg ved Liabro)


Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo hospital – et mord i 1849

Legg inn av gj05668 » 13 mar 2016 09:28:56

Får ikke med meg siste ordet (nr 34 ), men mener resten er som følger:

En dødfunden Qvindsperson, formaadentlig Ingeborg Marie Larsdtr
(Skrivelse fra Fogderiet af 27 April d.A. )
Tøjengaden
Formaadentlig i beruset Tilstand drunkede i Aaen der ved ..


Mvh Paul

Jeg tror jeg trekker den siste setningen :oops:

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Oslo hospital – et mord i 1849

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 13 mar 2016 10:16:18

Trur ikkje det er så langt unna:
"Formeentlig i beruset Tilstand drunkede i Aaen der ved Veien"

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital – et mord i 1849

Legg inn av dn24354 » 13 mar 2016 14:11:58

Tusen takk Paul og Ivar. Selv om dette er tragisk - begge dødsfallene - føler jeg at jeg kommer den tiden nærmere innpå.

mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»