Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Legg inn av gj14665 » 08 mar 2016 18:10:25

Hei

kan noen hjelpe meg å tyde alt som står i forbindelse med avdøde Morten Jelleberg, begravd 21. november 1728

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-37

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Legg inn av gj04325 » 08 mar 2016 18:44:28

Omtrent slik:

Samme Dag ved Birche af Hr Rist kastet Jord paa dend sig i sit Raserie[?] self aflivede Morten Jelleberg, som formedelst Resolution derpaa erlangede Kirchegaarden.

Mvh. Knut.

gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Re: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Legg inn av gj14665 » 08 mar 2016 19:19:20

Takker for svar.

Det må vel leses slik at Morten begikk selvmord???

Men hva betyr i grunnen det som står til slutt "formedelst Resolution derpaa erlangede Kirchegaarden"

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Legg inn av gj04325 » 08 mar 2016 20:17:28

Å ta sitt eige liv vart sett på som ei så alvorleg handling at ein ikkje kunne rekne med å bli gravlagt i vigsla jord. Men i dette tilfellet hadde det visst vorte bestemt at det kunne skje likevel.

Det er iallfall mi tolking av det som står.

Erlange:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=erlange

Mvh. Knut.

gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Re: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Legg inn av gj14665 » 08 mar 2016 20:23:13

Takker igjen :lol: :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»