Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 feb 2016 16:12:30

Kildeinformasjon: EA-6044/R/Rg/L0068b/0006/0004, Romsdal: RRR Sakefallsregnskap, , , 1682-, oppb: RA
Merknader: Vedlegg 1-5
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/29779/10/

Jeg ønsker å få tydet teksten på første innføring side 10, øverst høyre side.

Jeg forstår såpass at det er en --- Olsdatter Marchen som har begått leiermål med en Synd mørs Soldat. Og at hun skal bøte 6 riksdaler.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 feb 2016 19:14:31

om lag sånn:
"Tommess Larssen hafde Ladet udj Rette
kalde Giertru Olssdatter Marchen
for Leyermaals begangelsse med en Synd
mørs Soldat, for hindes forseelse eftter
Recessen til kiendt at
Bøde 6 Rixdr"

i margen "sl: Genne: Maron von Hofuens Bynder"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 feb 2016 20:26:19

Det som står i margen leser jeg slik:

Sr. Genner Maior von Hofuens Bynder (det gjelder antagelig generalmajor von Hofuen)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 feb 2016 20:39:02

Takk Ivar og Else!

Jeg skulle også ha hatt forklart hva som menes med

.. "hafde Lavet udj Rette"

og "Bynder" ?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 feb 2016 20:49:58

Siden det navnet forekommer i de tilfellene hvor det gjelder en soldats forseelse, så "hørte" kanskje soldaten til i generalmajor von Hofuens "Bynder". Kan det være bønder det betyr, tro?

Å være "ladet (ikke lavet!) udj Rette" = å være stilt for retten.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 feb 2016 21:02:32

Takk igjen Else.

Har leita litt og kommet frem til en forklaring. Reinholdt von Hoven (død 21. mai 1682) var dansk offiser og eide Vestnesgodset som igjen eide gården Marken.

Så da mener jeg også at det må være bønder, og at ho som var straffet tilhørte von Hoven sine bønder.

Kan det da likevel være sl: salig?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 feb 2016 21:51:58


Jeg skulle også ha hatt forklart hva som menes med

.. "hafde Lavet udj Rette"


"hafde Ladet udj Rette kalde" er vel uttrykket.

Det vil seie at Tommis har late henne kalle (stemna henne) for retten.
Tommis har tydelegvis ei rolle ved retten (fut?).

Eg tenkjer generalmajoren er "salig", ja.
Dette er hausttinget, som gjerne var september-tidleg desember.
Det kan hende han som godseigar hadde privileg til t.d. å få prosentar av bøter frå "sine" bønder.

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 feb 2016 22:27:44

Takk igjen Ivar for utfyllende svar.

Tommis Larsen er ikke i listen jeg har over futer, sorenskrivere i Romsdal eller lensmann i Vestnes.

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av 3347 » 15 feb 2016 22:51:11

Romsdals Pantebog 1 p. 219 : Gjermenæs 21/2 1723 kjendes jg underskrevne Thomas Larsen boende paa Sechenæs at være skyldig til Kgl. Majst. Foged Sr. Børge Jacobsen Eeg 167 1/2 Rdlr. Courant som han mig tid efter anden laant og forstrækt haver udj rede Penger til Kgl. Skatters Afbetaling og anden min nødvendige Underholdning hvorfore gj for bemelte Summa 107 1/2 Rdlr. til forsickring |: som til ingen anden er pantsat:| pantsætter j min paaboende Gaard Sechenæs beliggende udj Wolds Otting, skyldende 3 vogr fiskes leje med Bøgsel og al anden Herlighed, samt mit derpaa havende Original Skjøde og Adkomst, hvorudj hand og hans Arvinger skal være prioriteret til skadesløs Betalning for Capital og Rente etc.
Underskrevet til Vitterlighed af Sorenskriver Johannes Friis og Msr. Thomas Juell
Kilde: Collin

Du finn fleire kjeldetilvisingar på heimesidene under. Men du må leite via menyane for eg kan ikkje lage direkte lenkar etter at online.no la ned. Først øvst til venstre "Personer" deretter L til venstre i menyen

http://moldeglimt.no/moldefolk/index.html

Eg meiner å ha lese ein gong at Thomas Larsen (Sekkenes) var ombudsmann for godseigaren.

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 feb 2016 23:24:35

Hei John og takk for innspill.

Når jeg ser på sidene dine så vil jeg gå for den Tomas/Tommis Larsen som har tittel fullmektig og sr. frem til 1710.

Så er det et opphold til 1716 hvor Tomas Larsen Sekkenes dukker opp, men er det samme mann?

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Tore Kristiansen » 16 feb 2016 09:58:40

John, er det slike lenker du ikke får laget? http://moldeglimt.no/moldefolk/personer ... homas.html
:) Tore

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av 3347 » 16 feb 2016 11:21:32

Ja Tore - det slike lenker eg har problem med! Eg har aldri hatt problem med det før!

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av Tore Kristiansen » 16 feb 2016 13:07:43

Bruk musa og høyreklikk når du kommer til ei lenke. Da får du opp, jeg gjør det i hvert fall, en mulighet som heter Kopier lenkeadresse.
Lenka til Tomas Larsen fant jeg under L og så høyreklikket jeg på Tomas der, og fikk opp lenkeadressa som jeg limte inn i ei ny fane. Håper du skjønner forklaringa :)
:) Tore

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Sakefallsregnskap, Romsdal 1682

Legg inn av 3347 » 16 feb 2016 13:39:11

Takk Tore! Den forsto eg og det verka fint når eg prøvde!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»