Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 22 jan 2016 14:49:44

Trenger hjelp til å tyde hva som står under Kjersti Olsdatter og ektemannen Thommes Thommesen her(ca midt på venstre side i et skifte som begynner på forrige side etter John Olsen Wangberg på Frosta), og videre på sønnen Thommes som var død? Er barna herMalene, Paul og Sigri barn av Kjersti Olsdatter og ektemannen Thommes Thommesen, eller er det barn av disses sønn Thommes Thommesen som var død? Hva står det ellers om sønnen Thommes Thommesen? Hadde han hatt en forhold til en jente som var død før ekteskapet og som kanskje het Magnille?

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24766 ... ant&mode=0

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Legg inn av gj04325 » 22 jan 2016 16:56:28

Tydinga blir vel omtrent slik:

3. Søsteren Kjersti Olsdr. Død men har i Egteskab med Thommas Thommassen Rønningen Plads under Gaarden Axnæs i Lexvigsstranden avlet og efterladt sig følgende Børn og Arvinger a. Sønnen Ole Thommassen Fuldmyndig opholde sig paa Rønningen, b. Thommas Thommassen Død men har ved at vær[e] Fæst med en Pige hvis Navn ikke vides, og Døde før Egtevielsen avlet og efterladt sig nemlig: 1 Datteren Malna Thommasdr er gift og opholder sig i Stadsbøjgden forsaavidt de tilstedeværende Persone veed. c. Paul Thommassen Fuldmyndig og opholde sig paa Pladsen Svean under Gaarden Ovre Dalsaunet i Lexvigsstranden. d. Datteren Sigrid Thommasdr lever og har været gift med afdøde Huusmand Collanus Paulsen Horshaugen i Lexvigsstranden, hvis Enke fornærværende opholde sig i Smaaland paa Frosten.

(Mi understreking.)

Oppsummering (sett med mine auge): Kjersti og Thommas oppført med barna Ole, Thommas, Paul og Sigrid. Sonen deira Thommas hadde ei dotter Malna med festarmøya, som var død.

V får sjå om nokon les eller tolkar innhaldet annleis.

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 jan 2016 17:17:31

Knut skrev:Datteren Sigrid Thommasdr lever og har været gift med afdøde Huusmand Collanus Paulsen


Det eneste jeg kunne tenke meg å "pirke" på, var navnet til den avdøde husmannen som hadde vært gift med Sigri Thommasdatter. Jeg tror fornavnet hans var Colbanus.

Mvh
Else B.

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 22 jan 2016 17:37:41

Tusen takk for svarene, og dette var til stor hjelp. Med det jeg nå vet ble det lettere å søke i kirkebøkene for Leksvik, og fant en Thomas Rønningen som døde i 1788 og datteren Malena døpt samme år

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 23 jan 2016 22:05:51

Nederst på venstre side ser det ut til at det står noe om formynder, og Karen Christophersdatter Skallet nevnes der. I tillegg var vel Olava Christophersdatter også umyndig? Var det Arent Larsen Stavset som var formynder for boets umyndige?

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Legg inn av gj04325 » 24 jan 2016 09:40:47

Anne skrev:Nederst på venstre side ser det ut til at det står noe om formynder, og Karen Christophersdatter Skallet nevnes der. I tillegg var vel Olava Christophersdatter også umyndig? Var det Arent Larsen Stavset som var formynder for boets umyndige?

Eg les det som står slik:

Denne Forretnings Foretagelse var ved udsted Placat af 16d denne Maaned som fra Tinglaugets Kirkebakke er bleven kundtgjort tilkjendegivet Boets samtlige Arvinger og Vedkommende. Efter saadan Indkaldelse var ved denne Forretning tilstede af Arvinger nemlig Arent Larsen Stavseth og Pigen Karen Christophersdr Skallet, men ingen af de flere Vedkommende. Hvad angaar Formyndere for dette Boes umyndige Arvinger, da kan jeg i saa Henseende intet fortage[?] eller bestemme da den fornødne Oplysning …[?].


Er litt i tvil om tydinga av nokre ord i den siste setninga, men det som kjem fram her, er vel at retten mangla informasjon om kven som var formyndarar.

Mvh. Knut.

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 24 jan 2016 13:35:20

Tusen takk for svaret. Dette skiftet er ført i en annen protokoll bare for Frosta 1818-1833 også, og er vel slutningen. Der ser boet ut til å være falitt og ingen arvinger nevnt så vidt jeg kan se. Det kan vel være forklaringen på at de umyndige ikke har fått formyndere? Det er føringer på side 55 og 62, og jeg tar med side 62 her:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/57513 ... ull&mode=0

Dette er jo en del av det jeg skriver av når det gjelder skiftene for Frosta, og tror ikke jeg har slekninger blant disse som er nevnt her da. Syns at opplysninger om formyndere, verger og laugverger kan være greit å ha med, siden dette kunne være slektninger til dem de var verge, formynder osv. for.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»