FT 1891, Åsgårdstrand, Vestfold

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

FT 1891, Åsgårdstrand, Vestfold

Legg inn av Rune Helland » 22 jan 2016 13:37:38

Hei
Jeg trenger litt hjelp til enkelte poster, særlig mht yrker og oppholdsted. SKriften er egentlig veldig grei, men av og til blir det litt for mange løkker:)


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692663.jpg
Dorothea Olsen
Post 10
'Huseier Bortleier af Hu?? Indtægt af en Frugt??


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692685.jpg
Olufine Mathilde Viberg
Post 10
'Væverske, For?? Baand og andet Haandarbeide'


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692810.jpg
Anders Gustav Eriksen
Post 10
'Sømand Stevard ?? Fisker og Fiskehandler'


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692863.jpg
Olava Andrine Kristensen
Post 10
'Tjenestepige paa ??'


Mvh
Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: FT 1891, Åsgårdstrand, Vestfold

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 jan 2016 13:55:22

1. Huseier Bortleier af Huse senest Indtægt af en Frugthave
2. Gjelder Maren Evensen Wiberg, ikke Olufine Mathilde Viberg. Her må du nok legge inn ny lenke!
3. Sømand Stevard samt Fisker og Fiskehandler
4. Tjenestepige paa Landet

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: FT 1891, Åsgårdstrand, Vestfold

Legg inn av Rune Helland » 22 jan 2016 14:22:45

Takk for hurtig svar Else

Finger'n har vel gått litt fort her:)

Prøver igjen

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692686.jpg
Olufine Mathilde Viberg
Post 10
'Væverske, For?? Baand og andet Haandarbeide'


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692696.jpg
Anne Marie Johannesdtr.
Post 11 (kan vel antagelig deles opp i yrke\beskjeftigelse og merknader, er også tilføyd noe senere)
'Slagens Fattigvesen ?? Med Strikning og Syning. Forskj. Arb.'


Mange sjøfolk her. Fremmmede steder er ofte skrevet etter uttale, greit nok, men har også et par tydespørsmål

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692841.jpg
Hans Hendrik Waldemar Frantsen
Post 15
'H???pool*


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 692842.jpg
Frants Bredo Frantsen
Post 15
'paa Reise til Vilmington fra ??'


Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: FT 1891, Åsgårdstrand, Vestfold

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 jan 2016 14:38:09

1. Væverske, Forfærdiger Baand og andet Haandarbeide
2. Slagens Fattigvesen samt forskj. arb. Døttrene ved Strikning og Syning, synes jeg det står.
3. Hartepool (=Hartlepool i Durham, England)
4. paa Reise til Vilmington fra Drammen

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: FT 1891, Åsgårdstrand, Vestfold

Legg inn av Rune Helland » 22 jan 2016 14:48:44

Tusen takk Else.
Da er det å gå over , se på 'slurvefeil', og så ut på nettet

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»