Vigsel på Tranø i Troms 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn30257
Innlegg: 400
Registrert: 03 jul 2013 12:54:37
Sted: Lillehammer

Vigsel på Tranø i Troms 1793

Legg inn av dn30257 » 07 jan 2016 13:01:41

Her ble Morten Mortensen (Gudbrandsdalen) gift 17. november med Berit Christensdatter fra Røraas. Høyre side i linken:

Kildeinformasjon: Troms fylke, Tranøy, Ministerialbok nr. 2 (1773-1806), Ekteviede 1793, side 207.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-203
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620062.jpg

Er det noen som klarer å transkribere hele denne vielsen? Her står det at Morten kom fra Gudbrandsdalen (tror det er feil???, mulig Morten ble missforstått av presten?) og det står at Berit er fra Røraas. Ser ut for at det her kan være noen viktige opplysninger, men jeg klarer ikke å tyde skrifta.

Her er familien i 1801:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8496001569

Mvh, Morten Nasch Sandvold

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vigsel på Tranø i Troms 1793

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 jan 2016 13:36:04

d. 17de Novbr. indfandt sig paa Gaarden Holm den unge Karl Morten Mortens. af Guldbrandsdahlen som er i Sogned her i Senjens Fogderie og i 4 Aars Tiid har opholdet sig, og nærer sig med Jordgravning, og her i Præstegiældet foresadt sig at have sin Bo-Pæl, og for nu at indgaae i Egteskab med Berte Christensdr. fra Røraas, ligeledes her i Sogned nogen Tiid opholdet sig, begge med Beviiser fra sine Stæder, og at der i disse Personers Egteskab er intet mod Lov og Forordninger hinderligt, derfore indestaae Vi undertegnede til Præstens Tryghed og Sickerhed for sin Forretning, fra ald uvented tiltale frie og angerløs. - Jens R. Trane Jon P.....(?) Copuleret samme folk efter tjenisten Dom. 25 a Trinit. (...) Skole Told bet. Sk.T. 1 [ort]

Mvh
Else B.

dn30257
Innlegg: 400
Registrert: 03 jul 2013 12:54:37
Sted: Lillehammer

Re: Vigsel på Tranø i Troms 1793

Legg inn av dn30257 » 07 jan 2016 14:46:22

Tusen takk, dette var jammen raskt Else (under en halv time)!!!!

Ja da her jeg noen opplysninger å arbeide videre med.

Mvh, Morten Nasch Sandvold

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»