Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av gj14114 » 28 nov 2015 14:02:43

Hei, trenger hjelp til nr 28 Jacobine Christiansd:
I kolonnen foreldre: Afd. Christian Pedersen Dahl og gjenlev. Enke Anne Susanne Christensdatter i Laurvig - hva står videre...

Hva står i kolonnen Christendomskundskab og flid?

Hva står i siste kolonne (kopper og vaksine)?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-211
Mvh.
Egil J

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av gj04325 » 28 nov 2015 15:50:22

Teksten som står att i foreldrekolonna er eg usikker på, men her er forslag til tyding av nokre av orda:

…[?] Fattigcassen har bekostet hendes Opd[ra]gelse[?] hos Enke Anne M….d[?] …[?]


Det øvrige blir slik, så vidt eg kan sjå:

Mangler ikke Evner, men har ifølge sin Alder ikke gjort den tilbørlige Fremgang, ellers flittig.

Havt de naturlige Kopper ifølge Attest af 16de Juni f. A. af Cand. med. Paulsen i Laurvig.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av gj14114 » 28 nov 2015 18:17:26

Takk for hjelp Knut :D
Mvh.
Egil J

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av gj14114 » 19 mai 2016 15:10:16

Hei!

Skulle gjerne ha litt hjelp til å prøve å tyde navnet på enken samt det siste ordet etter enkens navn - mulig gårdsnavn begynner på R?

Har lagt inn et forstørret bilde, om det kan hjelpe.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Mvh.
Egil J

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av dn10147 » 19 mai 2016 20:35:27

For meg ser det som om noe har vært skrevet under etternavnet (Enstad..?)og blitt overstrøket og at etternavnet kanskje er Karr?? Navnet foran er muligens Matilde?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 mai 2016 21:08:25

Per skrev:Navnet foran er muligens Matilde?


Gårdsnavnet tror jeg begynner med K. Ellers så står det: Enken Anne M Nilsd.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av gj14114 » 20 mai 2016 14:18:26

Takk for svar Per og Else! Kan gårdsnavnet være Kaupang?
Mvh.
Egil J

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 mai 2016 14:25:51

Alt er mulig :wink: Men i så fall er det brukt en litt merkelig forkortelse av gårdsnavnet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av gj14114 » 20 mai 2016 17:29:33

Vel, får lete videre Tjølling - takk for svar uansett, Else :D
Mvh.
Egil J

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av 51614 » 20 mai 2016 17:46:56

Etter å ha forstørret og prøvde å tydliggjøre skriften fra kikeboken leser jeg (kanskje)
Anne Matisd. Kaupang.
Mvh
Leif B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 mai 2016 20:05:46

Dersom du forstørrer teksten så mye som mulig, ser du at bokstaven M står alene, mens Nilsd. blir ganske så tydelig.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av 51614 » 21 mai 2016 16:17:35

Det bor en Anne Kristine Mathisdatter på Kaupang Østre i 1865
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8121001131
Mvh
Leif B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Legg inn av gj14114 » 21 mai 2016 18:32:08

Leif skrev:Det bor en Anne Kristine Mathisdatter på Kaupang Østre i 1865
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8121001131


Ser den, men hun er ugift (altså ikke enke - det kan dog være feil selvsagt). Forøvig finner jeg ingen Anne M. Nilsdatter eller andre Mathisdatter som kan passe på Kaupang og de mange underbrukene.

Forøvrig - hjertelig takk Leif og Else for svar :D
Mvh.
Egil J

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»