Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll 148

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll 148

Legg inn av 50362 » 18 nov 2015 22:52:57

Hei!

Jeg har 2 spørsmål til skiftet nedenfor:

Kildeinformasjon: Troms fylke, Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll 148 , 1798-1804, oppb: Statsarkivet i Tromsø, s 139b-140b
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25029/143/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610143.jpg

Ca. midt på s. 139b, andre spalte står det at Madame Giertrud eide ei bok. Jeg leser det slik
1 Bog kaldet Samvittighedens Faste Bog for 1 ort

Nesten nederst i samme spalte leser jeg
1. Schierv-øens kirke for den
afdødes Begravelsesstæd
f… Stæds ….. for
Kirkens Klokker 4-2-8

Håper noen kan hjelpe meg?
Hilsen bjørg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 nov 2015 23:06:35

Om boken leser jeg det samme som du gjør.

Det nederste spørsmålet:

1. Schierv-øens kirke for den
afdødes Begravelsesstæd
samme Stæds, samt for
Kirkens Klokker 4-2-8


Mvh
Else B.

50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av 50362 » 18 nov 2015 23:22:24

Mange takk, Else.

- - og et spørsmål før jeg sier go'natt: Vel 4 rd for begravelsessted? Begraves hun i - eller like ved kirken, mon tro?

bjørg :roll:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 nov 2015 23:47:19

Ifølge teksten i skiftet, ble hun begravet i kirken ser det ut til (dette var ikke uvanlig).
Både det å bli begravet i selve kirken, samt bruk av kirkeklokkene ved begravelsen, kostet penger, ja.... :shock:

Mvh
Else B.

50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av 50362 » 19 nov 2015 19:42:07

Takk nok en gang, Else!

Det er ikke enkelt, først skal den gotiske skriften 'oversettes' - og så skal en skjønne hva som egentlig står i skiftet. Godt å ha noen å støtte seg på!

God kveld fra bjørg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 nov 2015 19:46:12

Det skal ikke være lett, vet du :wink: :wink:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»