Mære i Sparbu: 1871

[gj25040]

Hei,

Noen som kan hjelpe med å tyde det som står oppført på Rudolf Aurelius (nr 3)
Både det som står foran fødselsdato. Hvilken dato som står under hjemmedøpt, og hvem som er foreldre?

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Mære i Sparbu, Ministerialbok nr. 735A08 /1 (1863-1872), Fødte og døpte menn 1872, side 24.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-28
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040841.jpg

Mvh
Tom H

[gj08391]

Foreldrenes sitt giftemål her nr 12.
Gode tolkere kan jo "oversette" det samtidig.
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Mære i Sparbu, Ministerialbok nr. 735A08 /1 (1863-1872), Ekteviede 1871, side 255.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-141

[dn03738]

Foreldre:

H. Raffel Rasmusen Tranapl?? f. ...48
Ane Margrethe Andreasdtr. f. 1849
g. Oktober 71

Her er vigsla, nr. 12:
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Mære i Sparbu, Ministerialbok nr. 735A08 /1 (1863-1872), Ekteviede 1871, side 255.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-141
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 041017.jpg

Ungkarl, Tjener Rafael Gunerius Rasmussen og Pige Ane Margrete Iversd Lehnpl

Hans far: Rasmus Mortinussen (?)
Hennar far: Iver Andreas Johansen

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Rudolf Arelius" (berre éin u)
Først noko som er overstroke. så "NB Hjemmedaaben bekræftet 17 Marts"
Det er vel ei retting/presisering av det som står i rubrikken for dåpsdato:
"18 Febr. Hjemmedøbt 17 Marts" (... som kan misoppfattast)

Foreldre:
"H. [=husmann?] Raffel Rasmusen Tranafl.(Taana-?) f 8/4 48,
Ane Margrethe Andreasdtr f. 1840
g. oktober 71"
(datoen under høyrer til neste foreldrepar)

Retting: mor er f. 1849 -

[Else Berit Rustad]

Dåpen til Rudolf Arelius:

NB Hjemmedaaben bekræftet 17 Marts | 22 Decbr 71 | 18 Febr., Hjemmedaaben 17 Marts | Rudolf Arelius | ægte | H. Raffel Rasmusen Tranapl f. 8/4 48. Ane Margrethe Andreasdtr f. i 1849. G. Oktober 71 | Magrete Mikalsen Stenkjer, Peter Hansen do., Serianna Andreasdtr do., Julius Andreasen do., Sefanias Baardsen do. og Ingboranna Andreasdtr. do. | Kaarmand Andreas Aalberg

mvh
Else B.

[dn03738]

Her er truleg faren i 1865:
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8342005191

[gj25040]

Wow, masse nyttig informasjon.
Takk til dere alle

Mvh Tom