Mo HII:2 (1815-1842) Bilde 204.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Mo HII:2 (1815-1842) Bilde 204.

Legg inn av gj03722 » 28 okt 2015 11:08:19

Hei.

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde denne lappen? Forstår personnavnene og datoene men ikke alle de svenske ordene og dermed ikke hele sammenhengen.

Er mest interessert i stedsnavnet familien flytter til, me også hva annet som står om familien. Ser at det er i Mo/Naverstad Socken, men forstår ikke helt stedsnavnet som står foran Mo Socken. Dette er hentet fra svenske Arkiv Digital sine databaser, hvis noen er interessert i og gå inn å lese er dette lenken: AID v962.b204

Mvh Linn :)
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Mo HII:2 (1815-1842) Bilde 204.

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 okt 2015 12:43:45

Dannemannen Hederlige och välförständige Anders Johansson flyttar nu med Hustru och 5 barn samt en Dräng från Orrekläpp i Tanum till Quisseröd i Mo Socken uti Nafverstads Pastorat med det intyg att han och dess Hustru fört en hederlig vandel och med vördnad brukat de dyrbara Nådamedlen. Han är född 19/11 1784 (åttatiofyra) Hans Hustru Johanna Svendsdr. 20/1 1782 (åttatiotvå) Sönerne Sven och Johannes äro födde den f¨rre 16/11 1813 (tretton) den sednare 16/1 1823 (tjugotre). Döttrenne Johanna Lisa född 23/1 1812 (tolf) Maja född 25/2 1816 (sexton) och Helena 25/9 1820 (tjugo). Drängen Hans Olsson är född i Tanmun 12/10 1800 (aderton hundra) och tillönskal dem alla Guds mildenska välsignelse och hjelp i alla deras loflige företag! Tanums Pgd. d. 23 April 1824. Vincent Eman. Retterberg D. & D. L.

Mvh
Else B.

gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Re: Mo HII:2 (1815-1842) Bilde 204.

Legg inn av gj03722 » 28 okt 2015 13:09:07

Tusen takk Else :) Det var jo litt av en attest :) Sånn jeg har forstått det var det vel ikke hvem som helst som ble kalt Dannemann? Betyr ikke det noe sånt som en veldig hederlig mann, de var vel ofte ikke så lavt på rangstigen heller?

Linn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Mo HII:2 (1815-1842) Bilde 204.

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 okt 2015 18:38:30

Ikke nødvendigvis blant de høyeste i samfunnet, men absolutt aktverdig og pålitelig, ifølge denne:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=dannemand

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»