Borre, ministerialbok 1752-1806

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Knut Erling Harg
Innlegg: 277
Registrert: 04 des 2008 20:58:35
Sted: SKIEN

Borre, ministerialbok 1752-1806

Legg inn av Knut Erling Harg » 21 okt 2015 13:40:07

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok nr. I 2 (1752-1806), Ekteviede 1758-1759, side 174.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-144
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640318.jpg

Det er vielsen nederst på venstre side (i spalte 2) jeg lurer på. Jeg slo opp her for å få bekreftet datoen for vielsen mellom Hans Abelsted og Sophie Magdalene Storm. Jeg ser det er den 24., men hvilken måned? Oktober?
Hvis noen tar bryet med å tolke resten av teksten rundt Abelsted-vielsen, er det også flott.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre, ministerialbok 1752-1806

Legg inn av gj04325 » 21 okt 2015 16:15:24

Forslag (håpar eg ikkje er langt ute på viddene ...):

D. 24 9bris efter Kong. Bev. Hr. Capitaine Abelsted og Ficken[?] Sophia Magdalena van Storm.

9bris = novembris (frå latin novem = 9) = den niande månaden etter romersk kalender.

Datoen må da altså vere 24. november.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Knut Erling Harg
Innlegg: 277
Registrert: 04 des 2008 20:58:35
Sted: SKIEN

Re: Borre, ministerialbok 1752-1806

Legg inn av Knut Erling Harg » 21 okt 2015 16:23:50

Novembris, ja, det gir mening. Jeg hadde sekundærkilder som sa både oktober og november, men nå er den saken avgjort. Takk!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Borre, ministerialbok 1752-1806

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 okt 2015 18:11:03

Jeg leser det litt annerledes:

d 24de 9bris efter Kongeb. (=kongebrev) Hr. Capitaine Abelsted og F[r]øcken Sophia Magdalena van Storm

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»