Mini Sauherad , Telemark nr I 3

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj15434
Innlegg: 183
Registrert: 02 jan 2012 08:48:31
Sted: Hagan

Mini Sauherad , Telemark nr I 3

Legg inn av gj15434 » 19 okt 2015 21:02:28

Hei

Noen som kan tyde det som står om Tone midt på høyre side. Ser ut som linjen begynner med item 58

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-167

Takk for hjelpen.

Mvh.
Jørn Sandberg

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mini Sauherad , Telemark nr I 3

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 okt 2015 21:18:59

"item" = også (døypt); "58" = dåpsbarn nr. 58
"Halvor Gunleksøn Kløver og Gunnild Halvorsdatters datter Tone
Testes. Torben Kløver. Aaste Dale. Kittil Kløver, Ole Kittilsøn Holter.
og Johannes Svenungsøn Kløver."

gj15434
Innlegg: 183
Registrert: 02 jan 2012 08:48:31
Sted: Hagan

Re: Mini Sauherad , Telemark nr I 3

Legg inn av gj15434 » 20 okt 2015 09:02:36

Hei

Tusen takk for rask hjelp.

Vet ikke om dette er rette stedet for mitt spørsmål, men noen som vet om Kløver er det samme stedet som Klevar?

Jeg leter etter Thone Halvorsdtr. som skal være født i 1763 på Klevar. Det er vel mye som taler for at dette er henne?

Mvh.
Jørn Sandberg

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mini Sauherad , Telemark nr I 3

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 20 okt 2015 15:41:46

Anar ikkje..... i utgangpunktet.

Men "Norske Gaardnavne" har denne innførsla:
http://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.html
46 Klever Saude Saude Bratsberg amt

"b.7, s.224
46. Klever. Udt. k£æ2var. -- a Klifwm DN. I 305, 1368 Klif-
uar (Akk.) DN. X 76, 1397 a Kliwfuom DN. XIII 108, 1480
Kløffwenn NRJ. IV 44 (NG. Mscr. har -uenn). Cloffwin NRJ. IV 256.
Kleffuer 1585. 1602.1/1. 1612. Kløffuer 1593. 1665. Kløwer 1723."


.. så svaret vert nok "ja".

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Mini Sauherad , Telemark nr I 3

Legg inn av dn20182 » 30 okt 2015 16:40:29

På dialekt i denne delen av Sauherad og i m.a. Heddal blir Klevar uttalt KLøvår (med tjukk L)
Venleg helsing Kjetil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»