Trinitatis sogn, Kjøbenhavn 1705

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Trinitatis sogn, Kjøbenhavn 1705

Legg inn av Svein Flatmo » 30 sep 2015 00:51:52

Hei.
Greier noen å hjelpe meg å tyde denne dåpen til Otto Friderich, for å aktivere siden i denne danske kirkeboken trykk på 24 i kolonnen til venstre når bilde kommer opp trykk så på 25 og du er på rett side. https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedv ... 0,26470467
Prøver å legge den med som en vedlegg også, men det har jeg aldri prøvet før. :?

Mvh. Svein
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Trinitatis sogn, Kjøbenhavn 1705

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 sep 2015 09:19:22

Her blir det dessverre noen ?-tegn, men jeg leser det slik:

Otte-Friderich | Anno 1703 d 9 Juny hafde Henrick Knof Leut. og Mallene Bondesdaatter i Landeg. et barn til daaben kaldet Ottefriderick, froncke(?) Elisabeth Hiort bar det, og holt det til daaben, Kierstine Moren holt huen, Cap. Friderik Holst, Obest.Leut. Molck(?) og Hans Ras. Capilist(?) faddere

Mvh
Else B.

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Trinitatis sogn, Kjøbenhavn 1705

Legg inn av Svein Flatmo » 30 sep 2015 10:34:58

Hei Else
Det er første gang at jeg har prøvet og funnet noe i en Dansk kirkebok. Men her var det vanskelig å skjønne så mye. Er vel en del gotisk så det er vel bare å kaste seg på et kurs. Slik at man ikke er til besvær hele tiden. Det er helt utrolig hvilke kunnskaper du sitter med og det er meget generøst av deg å dele de her inne på forumet. For hvilke gang ? Tusen hjertelig takk ! :D

Mvh. Svein

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Trinitatis sogn, Kjøbenhavn 1705

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 sep 2015 11:51:06

Svein skrev:Slik at man ikke er til besvær hele tiden.


Det er derfor dette forumet er her, så ingen blir til besvær, Svein :D :D

Mvh
Else B.

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Trinitatis sogn, Kjøbenhavn 1705

Legg inn av 51614 » 30 sep 2015 12:43:57

Hei.

Ett forslag til Elses ?.

Fronike Elisabeth Hiort.
Fronike var brukt som fornavn. (iflg. Google)

http://www.ritger.com/genealogy/getpers ... ee=RITTGER
Mvh
Leif B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Trinitatis sogn, Kjøbenhavn 1705

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 sep 2015 18:56:15

Da har vi (i hvert fall jeg) lært et nytt fornavn i dag!

Takk til Leif B. :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»