Kirkebok, Forlovererklæring Aker Oslo, 1831

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn18678
Innlegg: 50
Registrert: 10 jan 2005 16:10:43
Sted: OSLO

Kirkebok, Forlovererklæring Aker Oslo, 1831

Legg inn av dn18678 » 20 aug 2015 21:27:23

Håper på hjelp til å lese erklæringen øverst til venstre på siden, Peter Nicolaysen og Johanne Elsebeth Sørensen.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Ministerialbok nr. 14B (1820-1834), Forlovererklæringer 1831, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040057.jpg

Her kan jeg stort sett bare lese det jeg visste fra før, dvs. navnene på ekteparet og deres fedre Nicolai Nicolaisen og Niels Sørensen, og at de kom fra Flensburg. Begge mødrene ser ut til å hete Marie, men etternavnene? Og hva betyr det som tydeligvis er attester for begivenheter i 1820 og 1813?

På forhånd tusen takk.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Forlovererklæring Aker 1831

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 aug 2015 21:54:58

Vi Underskrevne indestaae som Forlovere for at Intet lovstidigt hindrer Ægteskabs Forbindelse mellem Ungkarl og Brændeviinsbrænder hr Peter Nicolaisen 27 Aar gl og Jomfrue Johanne Elsabe Sørensen 28 Aar gl.
Han er fød 22' Juli 1804 i Flensburg af Forældre Nicolai Nicolaisen og Marie fød Hermansen, conf. 1820 ifølge Attest fra Valentenis af 10 Mai 1831. Hun er fød sammesteds 1803 17 Juli af Forældre Niels Sørensen og Hstru. Marie fød Jensen, confirmeret sammesteds - og comm. 7' Mai 1831 ifølge Attest fra Valentenis af 10' Mai 1831 - Han vacc. ifølge Attest Chemnitz af 10 Mai 1831 og hun ifølge Attest fra Struve af 23' Nov. 1813. - Lysningen forlangt til 20' Nov. 27' Nov. - 4' Decbr.
Ager Præstebol. 18de Nov. 1831. - J. L. Tiedemann Niels Hansen


Mvh
Else B.

dn18678
Innlegg: 50
Registrert: 10 jan 2005 16:10:43
Sted: OSLO

Re: Forlovererklæring Aker 1831

Legg inn av dn18678 » 20 aug 2015 22:29:39

Tusen takk!
Dette var svært nyttig, og svært imponerende. Fra andre kilder visste jeg for eksempel at Peter begynte sin forretningsvirksomhet i Kristiania med brennevinsproduksjon, men klarte likevel ikke å tyde den yrkesbetegnelsen som sto foran navnet. Jeg skjønner egentlig ikke hvordan du får det til.

Mvh
Sigurd H

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»