Kirkebok, Jølster, Sogn og Fjordane 1845

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Jølster, Sogn og Fjordane 1845

Legg inn av 14579 » 18 aug 2015 07:59:54

Her trenger jeg hjelp til å tyde merknaden til en dødfødt liten tass.

Innføringen befinner seg som Nr 2, nederst på høyre side

Det jeg greier er:
Den opgivne Fødselsdatum: 27. Juli 1845
Den Dødfødtes Forældre: No 2. Drengebarn og Tvilling til No 59 blandt de Fødte Gaardmand Jens Nils., Oline Nilsd: Heggernæs


På merknaden i høyre kolonne ser jeg enkelte ord innimellom, men får ingen sammenheng.

Noen som kan hjelpe?
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Jølster, Sogn og Fjordane 1845

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 aug 2015 13:41:43

Tror det må bli omtrent slik:

Merknaden:

Barnet d. 31 Juli af Gjordemoder Ingeborg Danielsd., Heggernæs; Fosteret der var et Dreng og Tvillingbarn, var fuldbaaret, men dødt oml. 6(?) Timer før Fødselen; Moderen har ei født noget saadant Barn tilforn.

Det barnet som er omtalt som (hjemme)døpt av jordmoren 31. juli, må jo være den av tvillingene som overlevde.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Jølster, Sogn og Fjordane 1845

Legg inn av 14579 » 18 aug 2015 18:57:16

Takk igjen Else!

Dette ble det faktisk litt fornuft ut av :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»