Oppdal kirkebok, Sør-Trøndelag, begravelse 4.9.1803

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
5078
Innlegg: 200
Registrert: 16 nov 2005 13:29:43
Sted: RANHEIM

Oppdal kirkebok, Sør-Trøndelag, begravelse 4.9.1803

Legg inn av 5078 » 16 aug 2015 10:23:46

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Oppdal, Ministerialbok nr. 678A03 (1792-1805), Kronologisk liste 1803, side 682-683.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-129
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640239.jpg

Karen Jespersdatter Dovre og Peder Iversen Lien si dødfødte datter, som var tvilling, ble begravd 4.9.1803.

Hva står det videre her og på neste side under begravede?

Hilsen

Knut Krokann

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Oppdal kirkebok begravelse 4.9.1803 dødfødt pigebarn

Legg inn av dn23027 » 16 aug 2015 19:51:05

Tar forbehold om enkelte tydefeil, men det blir vel omtrent slik:

4. Pigen Karen Jespersdatter Dovres og Peder Ivarsen Liens dødfødte pigebarn, hvis Tvilling Søster i Dag er bliven Døbt ved Navn Ingeborg, og finnes under denne Dato iblandt Døbte , med NB:anført, tillige med Antagelse av begge Forældre. Dette Barn blev født Sidst, omtrent kl: 6 om Eftermiddagen d. 27. August, efter at Moderen Natten i Forvejen var bleven forløst med det eene levende. Det kom til verden uden alt Livstegn ganske fuldt av Blod over Ansigtet. Dets Fødsel var den at Fødderne først kom frem, og videre kunde det længe ikke bringes, da det syntes at fæste med i Axlene. Efter henimod een Times Kamp gik den øvrige Fødsel omsider for sig. Moderen, tvende Gange tilforn besvangret, har født tvende levende friske Døttre. Hun havde denne Gang og udgaaet den Sædvanlige Tiid, og var barselsyg tvende Dage før den første Tvillings fødsel. Midler til at bringe den dødfødde til Live havdes og vidstes ikke at forsøges. Tvende Hjelpende Koner have om det hele givet den befalede Anmeldelse, henlagt her til Ministerialbogen under No. 2.



Mvh
Linda

5078
Innlegg: 200
Registrert: 16 nov 2005 13:29:43
Sted: RANHEIM

Re: Oppdal kirkebok begravelse 4.9.1803 dødfødt pigebarn

Legg inn av 5078 » 16 aug 2015 21:55:52

Tusen takk for god tyding!

Hilsen

Knut Krokann

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»