Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj22623
Innlegg: 82
Registrert: 16 feb 2015 22:26:40
Sted: OSLO

Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Legg inn av gj22623 » 05 aug 2015 15:47:09

Jeg har en trede dåp med samme mor som jeg har greid å tyde til:

64/ 3 Juni / 11 Juli / Caroline / uægte /b Pige Johanne Halvorsdtr Udgaarden og ungk ? Ole Amundsen Udgaarden u. ? / Ole Olsen ?, Gudbrand ? , og Elen Nilsdtr ? , ? ?, Christina Paulsdtr Udgaarden / / ??

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Nord-Odal, Ministerialbok nr. 4 (1866-1873), Fødte og døpte 1869, side 44.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-46
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 370175.jpg

Trenger hjelp til resten.

Mvh
Arne M

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 aug 2015 16:04:56

Arne skrev:
64/ 3 Juni / 11 Juli / Caroline / uægte /b Pige Johanne Halvorsdtr Udgaarden og ungk ? Ole Amundsen Udgaarden u. ? / Ole Olsen ?, Gudbrand ? , og Elen Nilsdtr ? , ? ?, Christina Paulsdtr Udgaarden / / ??

Klarer ikke å tyde alt, men mitt forslag:
64/ 3 Juni / 11 Juli / Caroline / uægte / Pige Johanne Halvorsdtr Udgaarden og ungk Skomagersvend Ole Amundsen Udgaarden u. Østvand? / Ole Olsen Østvandshafn?, Gudbrand ? , og Elen Nilsdtr Østvand? , Kjøstel Kjøstelsen Mellene?, Christina Paulsdtr Udgaarden / / Opgaven skeet af ?


Hilsen Bjørn

gj22623
Innlegg: 82
Registrert: 16 feb 2015 22:26:40
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Legg inn av gj22623 » 05 aug 2015 16:30:55

Takk skal du ha Bjørn!

Skulle gjerne ha greie på det siste ordet - som heller ikke du kunne tyde.
Dette var Johannes tredje leiermål - riktignok med samme far som i det andre.

Mvh
Arne M

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 aug 2015 16:47:42

Jeg er svært usikker, men kanskje det kan stå:

Svæmoderen eller Sværremoderen?

Hilsen Bjørn

gj22623
Innlegg: 82
Registrert: 16 feb 2015 22:26:40
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Legg inn av gj22623 » 05 aug 2015 17:00:01

Det betyr kanskje "svigermor" ?
Jeg tror at Johanne hadde kontakt med foreldrene til Ole. Ole hadde selv reist til Amerika måneden før Caroline ble født. Det var vist meningen at Johanne skulle komme etter - men det ble det vist ikke noe av.

Takk skal du ha!

Mvh
Arne M

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 aug 2015 18:46:30

Det står nok bare slik: Opgaven skeet af Barnemoderen :wink:

Mvh
Else B.

gj22623
Innlegg: 82
Registrert: 16 feb 2015 22:26:40
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Nord Odal 1869 - dåp

Legg inn av gj22623 » 05 aug 2015 21:43:22

Igjen tusen takk for korrigeringen Else :D

Mvh
Arne M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»