Kirkebok, Alhus, Jølster 1811

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Alhus, Jølster 1811

Legg inn av 14579 » 31 jul 2015 17:15:10

Trenger litt hjelp og bekreftelse på tyding på dåpen til Oline ca midt på venstre side.

Foreldrene er Nils Olsen og Borni Antons.

Det jeg har tyda så langt (godt mulig alt ikke er riktig!!) er:
Sønd Septuagesima d. 13de Januar et pigeb. Navn: Oline Par: Nils Olsen og Borni Antons. T: ??mand Ole Ellingsen Nedrebøe, Bendix Johanness. Nedrebøe, Giertrud ?? ??, Sissilie Olsdr, ?? Anne Pedersdr Hole

Jeg er heller ikke sikker hva som står i margen til venstre.. :roll:
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Alhus, Jølster 1811

Legg inn av Else Berit Rustad » 31 jul 2015 17:33:50

Det som står i margen til venstre er Sønd. Sexagesima, og betegner nok bare en liste over prestens kirketjeneste. I 1811 var dette den 17. februar, mens Oline ble døpt 13. januar:

D. 13de Januar: Et Pigeb. Nom: Oline. Par: Nils Olsen og Borni Antonsd. T: Lensmand Ole Ellings. Nedrebøe, Bendix Johannes. Nedrebøe, Giertrue Eliasd. Øfrebøe, Sisillie Olsd. ?, Anne Pedersd. Hole. Gårdsnavnet til Sisillie får jeg ikke noe ut av!

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Alhus, Jølster 1811

Legg inn av gj04325 » 31 jul 2015 18:11:37

Else skrev: Gårdsnavnet til Sisillie får jeg ikke noe ut av!

OrDahlsbach, kanskje.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Alhus, Jølster 1811

Legg inn av 14579 » 31 jul 2015 18:39:25

Tusen takk begge to, for både tyding og lokalkunnskap! :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»