kirkebok Bardu i Målselv 1850-1875 ekteskap nr 8 og 9

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Arvid Strømseth
Innlegg: 36
Registrert: 09 des 2011 20:23:58
Sted: RÅHOLT

kirkebok Bardu i Målselv 1850-1875 ekteskap nr 8 og 9

Legg inn av Arvid Strømseth » 24 jul 2015 11:30:19

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... ?visbok=ja

Ord merket ? ønskes tydet.
Ekteskap nr 8:

9 September - ? Peder Olsen , født i Lillelvdalen, ??????
Ole Blaastrupssen
Kirkesanger John ? Strømsmoe og ? Blaastrup ? Øymoen
Af hvem til??? er forlangt: ????
Når haft de naturlige kopper ????: ????

og

Pige? Mari Olsdatter, født i Lillelvdalen
Naar haft de naturlige kopper ????: ????

Ekteskap nr 9
? Simon Olsen, født i Lillelvdalen ???paa Moen
Gbr John Olsen Vigen
Af hvem til??? er forlangt: ????
Naar haft de naturlige kopper ??? : ????

og
Pige? Petronille Kjerstine Pederdatter
født i ? i Trondhjem
Peder Aspaas
Gbr Simon Pedersen Moen
Naar haft de naturlige kopper ??? : ????

Mener disse to ekteskap ble inngått 9. september 1852
Mari Olsen og Simon Olsen var for øvrig søsken.

Dette ble mye men håper noen kan hjelpe.
På forhånd takk.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: kirkebok Bardu i Målselv 1850-1875 ekteskap nr 8 og 9

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 jul 2015 11:43:55

Nr. 8:
...født i Lillelvdalen, Annex til Tønseth, opholder sig paa Vigen
...Kirkesanger John Peders Strømsmoe og Inderst Blaastrup Olsen Øimoen
...Af hvem tillysningen er forlangt: Af Brudgommen
...Naar haft de naturlige Kopper eller vaccineret etc.: Vac. Attest foreviist
...Pige Mari Olsdatter, født i Lillelvedalen
...Naar haft de naturlige Kopper eller vaccineret etc.: Vac. Attest foreviist


Nr. 9:
...Ungk. Simon Olsen, født i Lillelvedalen; opholder sig paa Moen
...Af hvem Tillysningen er forlangt: Af Brudgommen
...Naar haft de naturlige Kopper eller vaccineret etc.: Ar viser han vaccineret ifølge Attes fra Bersvend Andersen af 12 Juli 1852
...Pige Peternille Kjerstine Pedersdatter
...født i Domsognet i Throndhjem
...Naar haft de naturlige Kopper eller vaccineret etc.: Vac. Attest foreviist.


Datoen er 9. september, ja.

Mvh
Else B.

Arvid Strømseth
Innlegg: 36
Registrert: 09 des 2011 20:23:58
Sted: RÅHOLT

Re: kirkebok Bardu i Målselv 1850-1875 ekteskap nr 8 og 9

Legg inn av Arvid Strømseth » 24 jul 2015 12:36:00

Tusen tusen takk Else B.

Hva skulle en gjort uten deg.

mvh
ArvidS :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»