Nytt hjelpemiddel for å lære seg gotisk skrift

[23028]

Jeg holder på å utvikle en gratis nettjeneste for slektsforskere og andre som ønsker å trene seg opp på å lese gotisk skrift. Tjenesten, som ligger på http://goti.sk er på langt nær ferdig. Det som ligger ute nå er kun en demonstrasjon av deler av konseptet.

Det er foreløpig lagt ut tre dokumenter å trene seg på, med varierende vanskelighetsgrad:

http://goti.sk/1
http://goti.sk/2
http://goti.sk/3

Når du åpner en av linkene over, får du opp et bilde av et dokument. Ved å bevege musepekeren over bokstavene/symbolene i teksten, blir disse uthevet, samt at du ser hvilken bokstav det er. Man kan også se alle varianter av en bokstav/symbol ved å klikke på bokstavene som står over den skannede siden.

Jeg kan ikke garantere at dette virker i eldre nettlesere, eller på nettbrett. Jeg har bare testet i nyere versjoner av Chrome, Firefox, og Safari, på Mac.

Nedetider på tjenesten kan også forekomme i utviklingsfasen.

[Paul Johan Hals]

Interessant.
Det fungerer i Opera/Windows 7

Mvh Paul

[Gry Onarheim Dahlmo]

Dette var fanatstisk hjelpemiddel
Synes det ble lettere å lese hele setninger - tusen takk!

[23028]

Dette var fanatstisk hjelpemiddel
Synes det ble lettere å lese hele setninger - tusen takk!

Det var hyggelig å høre

[65909]

Genialt klekket ut - all honnør til klekkeren

Takk for innsatsen så langt og fortsatt god sommer!

[gj12185]

For en jobb, for et utrolig hjelpemiddel! Jeg svarte nylig på et innlegg i et forum der jeg sa at jeg ikke trodde at det var mulig å lage et program som leser gotisk håndskrift, jeg er veldig glad for at jeg tok så feil!
Jeg kan bekrefte at det fungerer utmerket i Linux, men at det tar litt tid før f.eks. Nullstill reagerer, noe som like gjerne kan skyldes min gamle P4-maskin uten særlig mye RAM. Jeg kjører Puppylinux LupuPlus 5.2.8.6 (med kjerne 2.6.33.2) og Firefox 39.0.

[23028]

For en jobb, for et utrolig hjelpemiddel! Jeg svarte nylig på et innlegg i et forum der jeg sa at jeg ikke trodde at det var mulig å lage et program som leser gotisk håndskrift, jeg er veldig glad for at jeg tok så feil!
Jeg kan bekrefte at det fungerer utmerket i Linux, men at det tar litt tid før f.eks. Nullstill reagerer, noe som like gjerne kan skyldes min gamle P4-maskin uten særlig mye RAM. Jeg kjører Puppylinux LupuPlus 5.2.8.6 (med kjerne 2.6.33.2) og Firefox 39.0.

Hei, Olaf! Takk for tilbakemeldingen. Du har nok dessverre fortsatt rett i din antagelse om at et program for å lese gotisk skrift ikke er mulig å lage. Det er nok ikke programmet som tolker tegnene, selv om det kanskje kan virke sånn.

Det eneste programmet mitt gjør, er å vise bokstavene som jeg med mye møye og besvær har sittet og tegnet omrisset av. Det ligger mange timers arbeid bak hvert dokument, i tillegg til selve tydingen.

Så når du sier "for en jobb", så aner du ikke hvor rett du har

Apropos ytelse, så er det meget mulig at grafikk-biblioteket jeg benytter kan slite litt på en gammel P4-maskin.

Werner

[gj12185]

Så når du sier "for en jobb", så aner du ikke hvor rett du har

Jeg har epostadresse på ifi.uio.no, så jeg vet...