Bryllup i domkirken i Trondheim 1812

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj23680
Innlegg: 36
Registrert: 22 mar 2015 19:33:16
Sted: Heimdal

Bryllup i domkirken i Trondheim 1812

Legg inn av gj23680 » 07 jul 2015 18:31:32

Hei, jeg ville vært veldig takknemlig hvis noen kunne tyde hele teksten som er skrevet inn i Residerende kapellans bok ang. bryllupet mellom Christian Svendsen og Olava Catharina Olsdtr.
02.04.1812.

pemanent sidelenke

nederste par til høyre.

Alle opplysninger er av interesse da jeg jobber med å finne både Christians og Olavas foreldre :)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Bryllup i domkirken i Trondheim 1812

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 jul 2015 18:47:00

om lag sånn:
"Den 12te Martii forlangede Unge Karl og Land
artillerist Christian Svendsen, at der maae
lyses til Egteskab for ham og Pigen Olava
Catharina Ols datter - for Egteskabets Lovlig
hed cavere-
Lars Estensen Nardoe og Erich Pederssen Lien
med paa holden Pen- "

I margen t.v. "Den 2 April"

gj23680
Innlegg: 36
Registrert: 22 mar 2015 19:33:16
Sted: Heimdal

Re: Bryllup i domkirken i Trondheim 1812

Legg inn av gj23680 » 07 jul 2015 19:28:54

takk for hjelpa :D

hva kan man forstå med; med paa holden Pen, all den tid det er kapellanen som fører pennen?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Bryllup i domkirken i Trondheim 1812

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 jul 2015 21:03:24

Forlovarane skal skrive under på at ekteskapen er lovleg (dvs. at ikkje nokon av brudefolka er gifte frå før m.m.). For dei fleste para på dette oppslaget har forlovarane skrive under sjølve.
Men altså ikkje Lars og Erik - og ikkje forlovarane til par nr 2 til venstre.

Korleis dette i praksis vart gjort har eg sett fleire forklaringa på.
Kapellanen kan ha skrive namna deira medan dei såg på; kanskje dei også (fysisk) heldt i pennen medan kapellanen førte. Evt. så sette dei på ein av strekane i ein bokstav.

gj23680
Innlegg: 36
Registrert: 22 mar 2015 19:33:16
Sted: Heimdal

Re: Bryllup i domkirken i Trondheim 1812

Legg inn av gj23680 » 07 jul 2015 21:07:55

ok, oppklarende :)

Brudeparet var utålmodig og hadde allerede født ett barn, med nr. 2 på vei ved vielses tidspunktet :o

takk igjen !

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»